A YouTube újabb bakija: eltűntek az extra feliratok
Az elmúlt napokban több YouTube-videós is észrevette, hogy eltűntek a platformról a speciális, extra testreszabható SRV3-feliratok – ráadásul mindenféle előzetes értesítés nélkül. Ezeket a fejlettebb formátumokat a Google még 2018-ban vezette be, lehetővé téve, hogy a feltöltők színezzék, animálják vagy egyedileg pozicionálják a feliratokat. Az SRV3 (vagyis YouTube Timed Text) például nagyon jól jött karaoke-videókhoz, vagy ha több beszélőt akartak megkülönböztetni különböző színekkel.
Csak átmeneti leállás – elvileg
Sokan attól tartottak, hogy a Google végleg megszünteti ezt a formátumot, ami rengeteg régi videót tenne követhetetlenné. A cég egy rövid közleményben közölte, hogy jelenleg hiba miatt kellett leállítani az SRV3-támogatását, mert a feliratok bizonyos esetekben lejátszási hibákat okoztak. A Google szerint a leállás csak átmeneti, már dolgozik a javításon, de határozott menetrendet nem ígért.
Nem mindenki érintett
A letiltás miatt új SRV3-feliratokat most senki nem tölthet fel, és a már meglévők is eltűnhetnek addig, amíg vissza nem áll a funkció. A legtöbb feltöltő szerencsére továbbra is a hagyományosabb feliratokat használja, így ők nem tapasztalnak zökkenőket.
A Google nem igazán dokumentálja az SRV3-formátumot, most sincsenek konkrét részletek arról, mikor áll vissza, vagy mely funkciók maradnak meg. A fejlett feliratozásra építő alkotók lehet, hogy kénytelenek visszaállni a kevésbé rugalmas formátumokra vagy egyszerűen az MI-alapú automatikus feliratokra hagyatkozni.
Hibás kommunikáció újra
Az egész ügyben a leghangosabb kritikát a titkolózás váltotta ki: a Google hetekig hagyta bizonytalanságban a közösséget, ami sokak szerint azt sugallja, hogy nem igazán veszi komolyan a házon belüli feliratformátumának jövőjét. A YouTube-videósoknak tehát nem árt felkészülniük némi kényszerimprovizációra.
2025, adrienne, arstechnica.com alapján
filózó
Te mit tettél volna, ha te vagy a Google helyében?
Te mit gondolsz arról, hogy mennyire fontos a felhasználók megfelelő tájékoztatása ilyen helyzetben?
Mi történt ezen a napon a történelemben? Ma háborúk fordulópontjai, birodalmak sorsa és technológiai mérföldkövek rajzolták át a világot: Párizs német megszállása, az első nonstop transzatlanti repülés és a Stars and Stripes hivatalos elfogadása mind ezen a napon történt...
Michael Saylor, a MicroStrategy társalapítója új elnevezést adott a Wall Street legmeghatározóbb cégeinek, miután a SpaceX rekordméretű, 1,75 billió dolláros (kb...
Ebből következően érdemes megérteni, hogy a kullancsok nemcsak olyan ismert betegségekkel fertőzhetnek meg, mint a Lyme-kór, hanem okozhatnak egy ritka, de egyre gyakoribb és komoly problémát is: a húsallergiát...
A chatbotok világában gyakran felmerül az igény, hogy egy másik MI‑platformot próbáljunk ki, azonban sokakat visszatart, hogy elveszthetik eddigi beszélgetéseiket és beállításaikat...
Jó példa erre, hogy Maine állam kénytelen volt leállítani a nyilvános adatszivárgás-bejelentő portálját, miután ismeretlenek hamis biztonsági incidensekről szóló közleményeket töltöttek fel a hivatalos rendszerbe...
🔒 Ezt jól illusztrálja, hogy egy tíz éve rejtőző, súlyos biztonsági rés most derült ki a phpBB fórummotorban: a sebezhetőség lehetővé teszi, hogy bárki bejelentkezhessen bármely felhasználó, akár rendszergazda nevében is...
A Parker Solar Probe újabb látványos repülést hajtott végre a Nap körül, ezzel az emberiség csillagokhoz írt történetének egyik legizgalmasabb fejezetét folytatva...
Az Amazon egy merőben új hálózati topológiát fejlesztett ki, amely akár egyharmaddal gyorsabb, és 40 százalékkal energiahatékonyabb a hagyományos, hierarchikus hálózati rendszereknél...
Az Alphabet (GOOGL) az egyik legnépszerűbb befektetés a világ legnagyobb alapkezelői számára, és a Chase Coleman vezette Tiger Global Managementnél is ez a legnagyobb portfólióelem...
💡 Évtizedek óta tartja magát a tévhit, hogy az öregedés egyet jelent a szellemi hanyatlással, de a legfrissebb tudományos eredmények minden várakozást felülmúltak...
Az E-ink kijelzők mindig is híresek voltak az energiatakarékosságukról és szemkímélő megjelenítésükről, de a lassú frissítési sebességük miatt eddig kevéssé voltak alkalmasak számítógép-monitorként...
Tipikus eset, amikor a múlt technológiája váratlanul bukkan elő a mindennapokban: a London Docklands Light Railway (DLR) egyik Limehouse állomásán XP-korszakbeli Windows jelent meg a kijelzőn...
Fizetős iOS appok és játékok, amik ingyenesek a mai napon. Monthly Dystopia (iPhone/iPad)A Monthly Dystopia egy túlélő játék, amelyet George Orwell 1984 című regénye inspirált...
😵 Az indonéziai Batang Toru-erdő sűrű lombjai között az emberiség legritkább emberszabású majmai, a Tapanuli orángutánok hónapokig szinte láthatatlanul éltek – egészen addig, amíg egy négy napig tomboló, a klímaváltozás miatt felerősödött ciklon le nem sújtott rájuk...
Rövid áttekintő: Vallásszabadságot hirdet az Edictum Mediolanense, Rhode Island betiltja a rabszolgák behozatalát, a Pentagon Papers publikálása pedig alapjaiban rázza meg az amerikai közvéleményt...
📦 Továbbá megemlíthető, hogy a vállalati információ-visszakeresésben eddig megszokott módszerek – ahol egyszerű szövegfeldolgozóval alakítják át a weboldalakat vagy dokumentumokat szöveggé – komoly hátrányokkal járnak...
Az ízületi porckopás világszerte emberek millióinak életét keseríti meg: a mozgás fájdalmassá válik, a hétköznapi tevékenységek is nehézzé, küzdelmessé lesznek...
💫 Továbbra is kevesen gondolnának arra, hogy egy rövid távú, alacsony kalóriatartalmú diéta nemcsak a testsúlycsökkentésben lehet hasznos, hanem az íny gyulladásának csökkentésében is komoly szerepet játszhat...
