Amit érdemes tudni használat előtt
A fordításokat a Google Fordító generálja, így előfordulhatnak pontatlanságok vagy nem európai változatok (például brazíliai portugál). Minden szóhoz csak egy fordítást kapsz, így vigyázz a többjelentésű kifejezésekkel. A Google Fordító API még nem támogatja az összes nyelvet. Ha nem talál megfelelő fordítást, egyszerűen meghagyja az angol változatot – ez különösen igaz lehet a térképen csillaggal jelölt szavakra.
Korlátozott funkciók
A rendszer sajnos nem fordítja le a tulajdonneveket (személyek vagy helyek neveit), illetve a nem angol nyelvű szavakat. Ilyenkor érdemes másik szóval próbálkozni, vagy választani az beviteli mező alatt található példák közül.
A projekt háttere
Az oldal egy reddit-es projekt által inspirálva készült, online forrásokból származó adatok, térképek és a Google Fordító API felhasználásával. A fordítások 2014 körül készültek, és sajnos jelenleg nincs lehetőség új fordítások lekérésére. Az oldal így is érdekes betekintést nyújt Európa nyelvi kavalkádjába, még ha nem is tökéletes.
További részletek itt. (Link a weboldalra)
