A BAFTA új botránya: rasszista üzenet a Google-tól

Vihar tört ki a BAFTA-díjátadó körül, miután egy Google-értesítésben megjelent egy nyíltan rasszista kifejezés. A keresőóriás értesítője a Hollywood Reporter egyik cikkére mutatott, a szövegben viszont egy sértő szót is teljes terjedelemben leírtak, ami óriási felháborodást okozott. A Google gyorsan bocsánatot kért, és hangsúlyozta, hogy nem az MI hibázott, hanem a biztonsági szűrőjük nem ismerte fel, hogy egy weboldal eufemizmussal utalt egy sértő kifejezésre, emiatt pedig maga a sértő szó került az értesítésbe. A hibás értesítést azóta eltávolították, és dolgoznak rajta, hogy ez ne forduljon elő újra.

A BAFTA-gála napja – félreértett mentesség

Az idei brit filmművészeti díjátadó – amelyet gyakran az Egyesült Királyság Oscarjának is neveznek – akkor vált botrányossá, amikor a Bűnösök (Sinners) című film két színésze, Michael B. Jordan és Delroy Lindo az első díjat adták át, és közben egy jelenlévő férfi Tourette-szindróma miatt rasszista kifejezést kiáltott be. Az illető, Davidson, az idei Esküszöm (I Swear) című BAFTA-nyertes film főszereplője, más megnyilvánulásai miatt is többször a figyelem középpontjába került az este folyamán.

Mi maradt ki? Vágott beszéd, kimaradó magyarázat

Davidson Tourette-szindrómáját coprolalia is kíséri, vagyis akaratlanul használ trágár, obszcén szavakat. Az élő közvetítés ugyan utólagos vágáson esett át, a szó azonban így is elhangzott, ráadásul a BBC streamjén is fennmaradt hétfő reggelig.

A BAFTA szervezői tájékoztatták a helyszínen lévőket, hogy ilyen tünetek előfordulhatnak, és Alan Cumming műsorvezető is bocsánatot kért minden érintettől. A nézők azonban egyáltalán nem voltak elégedettek a szervezők reakciójával, sokan nehezményezték Cumming szavait is. A helyzetet csak súlyosbította, hogy Akinola Davies Jr., fekete rendező beszédét ugyanebből a közvetítésből kivágták, egy olyan mondattal együtt, melyben a palesztinokkal vállalt szolidaritását fejezte ki. A BBC ezt nem magyarázta meg.
A történet tanulsága egyértelmű: a részletek ismeretében más fényt kap az eset. Davidson közölte, hogy „megdöbbentő”, ha bárki szándékosnak gondolja, vagy jelentést tulajdonít az akaratlan ticjeinek. A BAFTA teljes körű vizsgálatot ígér a történtek kapcsán.

2025, adrienne, mashable.com alapján