A Google Fordító mostantól beszélget is, nemcsak fordít
A Google Fordítónak eddig egyetlen feladata volt: bemásolsz egy szöveget, ő pedig lefordítja. Az utóbbi időben azonban MI-alapú fejlesztésekkel bővült, és most meglepő módon már nemcsak fordít, hanem képes csevegni is a felhasználókkal.
Az Advanced mód túlmutat a fordításon
A Google Fordítóban nemrég megjelent Advanced, vagyis Fejlett mód célja eredetileg az volt, hogy természetesebb és kontextusérzékenyebb fordításokat nyújtson. Ám a felhasználók gyorsan rájöttek, hogy bizonyos kérdésekkel – például: Mi a célod? vagy Ki vagy te? – magára a Fordítóra irányíthatják a kérdéseket, amelyekre az MI már nem fordítással, hanem önmagáról szóló válaszokkal felel. Ilyenkor a rendszer chatbotként kezd viselkedni, és nem próbál fordítani, hanem beszélget.
A prompt injection problémája
A furcsa viselkedés hátterében klasszikus prompt injection áll, vagyis a rendszer félreérti, mit kellene fordítania, és mit kellene végrehajtania utasításként. Úgy tűnik, a Google egy utasításokat követő nagy nyelvi modellt (LLM) alkalmaz, amelyben a fordításra szorítkozó védőkorlátok nem mindig működnek tökéletesen. Így előfordulhat, hogy a Google Fordító válaszol, ahelyett hogy fordítana.
A jelenség egyelőre csak bizonyos nyelveken fordult elő, és a Google hivatalosan még nem kommentálta az esetet. Ha valaki zavarónak érzi, hogy a Fordító inkább a saját létezéséről elmélkedik, érdemes visszakapcsolni a klasszikus fordítási módra, amelyben az ilyen MI-csevegések elkerülhetők.
A Kína által fejlesztett Hukeda-2 műhold nagy áttörést ért el: robotikus „polipkarjával” sikeresen végrehajtott egy kulcsfontosságú üzemanyagutántöltési tesztet alacsony Föld körüli pályán...
Egy új, teljesen ingyenes böngészős eszközt indított el a NordVPN, amely néhány kattintással megmutatja, mit tudnak rólad a webhelyek a tartózkodási helyed alapján...
⚠ Több tízezer felhasználó sietett letölteni a kiszivárgott Claude Code forráskódot, azonban sokakat kellemetlen meglepetés ért: a várt fejlesztőeszköz helyett zárolást és adatlopási kísérleteket rejtő kártékony szoftvert húztak le a gépükre...
Cowabunga, technorajongók! Most minden Tini Nindzsa Teknőcök-rajongó eldobhatja az agyát, mert április 30-án érkezik a Tini Nindzsa Teknőcök: Empire City (Teenage Mutant Ninja Turtles: Empire City) VR-játék Meta Questre, SteamVR-ra és Pico-ra...
Jellemző példa erre, hogy amíg az OpenAI visszavonulót fúj a Sora MI‑videóplatformjával, a Google épp most emeli új szintre a böngészőből elérhető Google Vids szolgáltatását...
🥖 A mindennapi élelmiszerhulladék, például a zsemlemorzsa, új szerephez juthat a vegyiparban: brit kutatók áttörő eljárást fejlesztettek ki, amellyel ebből a hulladékból hidrogént lehet előállítani...
A HP legújabb erőgépe, a Z8 Fury G6i letarolja a munkaállomás‑piacot, ha valaki komoly MI‑ vagy szimulációs munkákhoz keres kompromisszumok nélküli számítási teljesítményt...
🔮 Földünk mintegy 630 és 540 millió évvel ezelőtti Ediacara-időszaka az egyik legrejtélyesebb periódusnak számít a bolygó mágneses múltjának kutatásában...
Tipikus eset, amikor a kriptovilág védelmi rendszerei csődöt mondanak: a Drift Protocolból 280 millió dollár, azaz mintegy 100 milliárd forint tűnt el egy profi kibertámadás során, miután a támadók megszerezték a Security Council adminisztrátori jogait...
🔒 A kibercsalás világa már túlmutat a klasszikus hekkereken és vírusokon: az elmúlt években egyre többen használnak ki jogos szolgáltatásokat, példa erre az üresen álló otthonok postai címének lenyúlása...
Forradalmi eljárás született, amellyel sokkal egészségesebbé válhat a kedvenc hasábburgonyánk. Amerikai kutatók olyan technikát fejlesztettek ki, amely ötvözi a hagyományos olajban sütést a mikrohullámú sütő alkalmazásával...
Mostantól a Garmin női felhasználói lazán felveszik a versenyt az Apple-lel és az Oura-val, ugyanis a legfrissebb frissítéssel bekapcsolódott a Natural Cycles-integrációba...
👀 A kutatók áttörést értek el az éleslátásért felelős sejtek védelmében: több mint 2 700 vegyületet vizsgáltak laborban növesztett emberi ideghártya-modelleken, és olyan anyagokat találtak, amelyek képesek megelőzni a színek és arcok felismeréséért felelős csap-receptorok pusztulását...
Ez a jelenség jól illusztrálható azzal, hogy a Föld egyre több energiát nyel el a Napból, mint amennyit képes visszasugározni az űrbe, és ez a különbség – az úgynevezett energiaegyensúlyi zavar – minden eddigi elképzelést felülmúl...
Lényeges szempont, hogy Kína déli részén, Jünnan tartományban több száz, szinte földönkívülinek tűnő ősmaradvány került elő; ezek átírják elképzelésünket a Földön zajló életfejlődésről...
Az Arcee MI új, nyílt forráskódú Trinity-Large-Thinking modellje ritka kivétel az amerikai MI-modellek között: letölthető, tetszés szerint testre szabható, és szabadon használható a legnagyobb vállalatok vagy független fejlesztők számára...
Rövid történelmi körkép: ezen a napon elfoglalták Richmondot az Amerikai polgárháborúban, Sztálin lett a Szovjetunió Kommunista Pártjának főtitkára, Martin Luther King Jr...
Az Android eddig is sokkal hatékonyabban kezelte az értesítéseket, mint az iOS, ami nemcsak az alkalmazások újításaiban, hanem a testreszabási lehetőségekben is megmutatkozik...
