Ragyogó vörös köd, fiatal csillagokkal
A képen az NGC 6820 vörös ködét körülölelik az NGC 6823 halmaz forró, kékesfehér csillagai. Ezek a csillagok intenzív sugárzásukkal formálják és megvilágítják a ködből kiemelkedő gáz- és poroszlopokat. A látvány a Sagitta (Nyíl) és a Nyári Háromszög (Summer Triangle) területén pompázik, amelyet a Deneb, a Vega és az Altair jelöl ki – Észak-Amerikából naplemente után alacsonyan a nyugati égen figyelhető meg.
Hawaii mitológia az égbolt mögött
A Gemini North távcső a hawaii Maunakea vulkán csúcsán, 4 205 méterrel a tengerszint felett épült. A Nyári Háromszöget a helyiek Manaiakalani néven ismerik – Maui nagy halászhorgaként emlegetik. Az új fotó is hawaii nevet kapott: Ua ‘hi’a Lani, vagyis Mennyei ‘hi’a eső, amit négy helyi középiskolás diák választott a Hawaii Egyetem nyári gyakornoki programjában.
Lávatűz és újjászületés
A képet uraló vöröses árnyalat a ködben bőségesen jelenlévő hidrogénnek köszönhető – utalva a lávára, amely a hawaii vulkánok lelkét is adja. A név a Pele-istennő, valamint a ‘hi’a és Lehua történetét is megidézi: az ő mítoszuk az újjászületés, a tragédia utáni újrakezdés szimbóluma a szigeteken, akárcsak az univerzum végtelen csillagciklusai.
Két testvértávcső a világnak
A Gemini Észak és Dél obszervatórium 8 méteres távcsövei a világ két pontjáról engednek bepillantást a csillagászoknak az égbolt teljes egészébe — a chilei Cerro Pachón tetején az ikertávcső 2000 óta működik, hawaii társa 1999 óta. Az így készült égi fotók maguk is egy új csillagkeletkezési történet kezdeteit mesélik el minden nézőnek.
