Az Amazon törli a hibás MI-generált Fallout-összefoglalókat

Az Amazon Prime Video gyorsan eltávolította a Radioaktív kihullás (Fallout) sorozat első évadához készült, MI által generált összefoglalókat, miután azok súlyos hibákat tartalmaztak. Az összefoglalók, amelyek célja az volt, hogy a rajongók felfrissítsék ismereteiket a második évad előtt, rendszeresen félreértelmezték a sorozat kulcselemeit. A legkirívóbb hibák közé tartozott, hogy a sorozat retrofuturista világát tévesen az 1950-es évekbe helyezték, miközben a cselekmény valójában a posztapokaliptikus 2070-es években zajlik. A főszereplő Lucy (Ella Purnell) és a ghúl (The Ghoul) összecsapását is helytelenül „csatlakozz vagy meghalsz” ultimátumként magyarázták, holott valójában közös küldetésre indultak Új Vegas (New Vegas) felé, hogy megtalálják a rejtélyes férfit.

Rajongói tiltakozás és technológiai kudarc

A nézők hangot adtak elégedetlenségüknek a Redditen és az X-en, kiemelve, mennyire nem tudta követni az MI a sorozatot. Az Amazon néhány hete mutatta be ezeket a gépi összefoglalókat, amelyek akár az epizódok adott percéhez is igazodtak volna, de a kísérlet gyorsan melléfogásnak bizonyult. Valójában ez csak újabb példája annak, hogyan próbálnak óriáscégek MI-t használni ahelyett, hogy embereket alkalmaznának – főképp spórolásból.

Az MI kudarcai a streamingben

Ez nem az első ilyen botlás. Néhány hete az Amazon kénytelen volt visszavonni a Banánhal (Banana Fish) anime MI által generált angol szinkronját is, miután a rajongók rosszallásukat fejezték ki. Úgy tűnik, hogy az olyan egyszerű feladatok, mint egy sorozat tömör, helyes összefoglalása, még mindig emberi odafigyelést követelnek – a technológia jelene pedig messze elmarad ettől.

2025, adrienne, www.avclub.com alapján