A Google Fordító frissítést kapott, amelyben már MI-alapú funkció is segíti a fordítást. Mostantól a felhasználók választhatnak a felső sávban megjelenő lehetőségek közül: a gyors vagy a fejlett fordítási mód között. Az újítás egyelőre iOS-en érhető el, és ott is csak angol–francia (English–French) és angol–spanyol (English–Spanish) nyelvpárok között lehet kipróbálni a fejlett módot.
Gyors vagy pontos?
A választóban a „Gyors” mód a sebességre és hatékonyságra optimalizál, míg a „Fejlett” mód a Gemini MI-t használva pontosabb és árnyaltabb fordítást ígér. Egy Molière-részlettel tesztelve a gyors mód szinte szószerinti fordítást adott, de elveszett belőle az eredeti szöveg stílusa és pontossága. A fejlett mód viszont már a mű hangulatát is visszaadta, helyesen értelmezve az utalásokat.
Ha valami igazán pontos kell
A Gemini különálló alkalmazásának Pro módja szinte ugyanazt a pontos fordítást nyújtja, sőt még magyarázatot is ad arra, hogyan illeszkedik a részlet a mű egészébe. Igaz, a fejlett fordítás lassabb, de ha számít a pontosság és az árnyalat, megéri erre váltani. Arra viszont mindig ügyelni kell, hogy az MI még így is tévedhet vagy kitalálhat dolgokat – érdemes tehát több forrásból is ellenőrizni a fontos szövegeket.
2025 újabb viharos évet hozott a techiparban, amelyet a gyorsan fejlődő MI és Donald Trump elnök vámjai által okozott gazdasági bizonytalanság is fűtött...
🚀 A ChatGPT mostantól személyre szabhatóbb, mint valaha. Az OpenAI legújabb frissítése lehetővé teszi, hogy mindenki beállítsa, mennyire legyen melegszívű vagy lelkes a bot – és akár azt is megmondhatod neki, hogy kevesebb emojit használjon...
A Mozilla új vezérigazgatója a héten bejelentette, hogy a Firefox modern MI-böngészővé válik, de a cég most azt is elárulta, hogy hamarosan egy teljes MI-kapcsolót vezetnek be...
Sűrű, mohával borított erdők mélyén, Tajvan hegyeiben, Japán belsejében és Okinawa szubtrópusi lombjai alatt rejtőzik egy igencsak szokatlan élőlény...
Tényleg számítanak a legkisebb zöldterületek is: a Dunedin belvárosában megvalósított zöldítő projekt során utcai virágládákkal tették élőbbé és változatosabbá a környezetet...
🌙 Az év utolsó, egyben legelhanyagoltabb meteorhullása, az Ursidák, most hétvégén éri el csúcspontját – ráadásul épp újholdkor és a téli napforduló idején...
A NASA Hubble-űrteleszkópja újabb bizonyítékot talált arra, hogy a közeli Fomalhaut csillag körül valójában nem egy új bolygó jelent meg, hanem két korai bolygókezdemény ütközése robbantotta fel az anyagfelhőt...
Ausztrál fizikusok áttörést értek el a kvantumszámítógépek világában: minden eddiginél pontosabb chipet fejlesztettek ki, amely új, szilíciumalapú architektúrára épül...
Éjszaka különleges esemény zajlott az égen: az intersztelláris eredetű 3I/ATLAS üstökös mintegy 270 millió kilométerre repült el a Föld mellett, ami csillagászati viszonylatban meglepően közelinek számít...
