Az új nyelvi körforgás
Biztosan feltűnt már, hogy bizonyos szavak, mint a „kulcsfontosságú” („pivotal”), „szféra” („realm”), „alapos” („meticulous”) vagy fordulatszerű kifejezések, mint „a csavar” („the real kicker”), egyre gyakrabban bukkannak fel írásban és szóban. Különösen fontos kiemelni, hogy a Max Planck Intézet kutatása szerint a ChatGPT preferált szókincse ugrásszerűen megszaporodott a modell megjelenése után. A gépi tanulás eredményeként kialakul egy zárt kulturális visszacsatolási hurok: az MI már nemcsak tőlünk tanul, hanem vissza is hat ránk, és így fokozatosan átszínezi a mindennapi nyelvhasználatot.
A visszhanghatás és veszteség
Az MI „visszhanghatása” miatt bizonyos kifejezések teljesen természetessé válnak, egyszerűen mert folyamatosan találkozunk velük. Az emberek nem szándékosan ismétlik az MI-t, hanem az agy automatikusan előhívja a gyakran látott mintákat. Ez a jelenség átterjedt a beszédre is: ma már hangosan is hallani olyan mondatokat, mint „a mai helyzetben” („in today’s landscape”) vagy „különösen fontos megjegyezni” („it is pivotal to note”), főleg szakmai megbeszéléseken és a közösségi médiában, például a LinkedInen.
Mégis, ha hagyjuk, hogy az MI-stílus váljon uralkodóvá, homogenizálódik az online kommunikáció. Eltűnnek a helyi sajátosságok, a személyesség; minden steril, gépiesen gördülékeny lesz.
Mit tehetsz? Őrizd meg az egyediségedet
Összességében elmondható, hogy nem vagyunk teljesen kiszolgáltatva ennek a folyamatnak. Érdemes tudatosan kerülni a divatos MI-kifejezéseket, egyszerűbb szavakat választani, minél több valódi, emberi szöveget olvasni, és értékelni saját stílusod egyediségét. Hasznos, ha az első változatban mindig a saját hangodon fogalmazol, és csak ezt követően veszed igénybe az MI-t a szerkesztéshez – de olyankor is figyelj az onnan érkező panelelemekre. Lehet, hogy ez a változás megkerülhetetlen, ám a saját hangod megőrzése nélkülözhetetlen, mert a gépeknek kellene minket visszhangozniuk, nem fordítva.
