Több mint húsz év után hivatalosan is feloszlott a Mozilla japán támogató közössége, amely évtizedeken át segített a Firefox és más Mozilla-termékek japán nyelvű dokumentációjának fordításában és karbantartásában. A Support Mozilla (SUMO) közösségben anyanyelvi japán önkéntesek dolgoztak együtt a világ minden tájáról érkező fordítótársaikkal, hogy naprakész, pontos útmutatókat, hibajavításokat és tippeket készítsenek a felhasználók számára.
MI veszi át a munkát
Az önkéntes fordítók döntését egy friss változás váltotta ki: október 22-én a Mozilla élesítette a Sumobotot, egy automatizált fordítási rendszert, amely emberi ellenőrzés nélkül kezdte szerkeszteni és jóváhagyni a japán súgócikkeket.
Elveszett cikkek, dühös fordítók
A volt csapatvezető, marsf, szerint a bot 72 órás, szinte lehetetlenül rövid ellenőrzési időt adott a közösségnek, mielőtt automatikusan elfogadta volna a gépi fordításokat. Ennek következtében több mint 300 tudásbáziscikket írt át a rendszer – teljesen figyelmen kívül hagyva az önkéntesek korábbi munkáját. Marsf ezt a saját munkájuk „tömeges megsemmisítéseként” jellemezte.
2025, adrienne, tech.slashdot.org alapján
Legfrissebb posztok
MA 11:02
🤖 A kínai Xpeng autógyártó bemutatta legújabb humanoid robotját, az IRON-t, amely olyan természetes mozdulatokra képes, hogy a vállalat képviselői élőben, a színpadon felvágták, hogy bizonyítsák: nincs benne elrejtőzött ember...
szombat 12:19
Ez a robot 168 cm magas, tömege pedig nagyjából egy golden retrieveréhez hasonlítható, ára pedig majdnem egy új, olcsó autóéval vetekszik...
hétfő 14:02
Nem szeretnénk kitérni a szerelem, a villámlás, vagy a háború isteneire, ilyene bárkiknek lehet, nézzünk valami eredetibbet...
MA 20:02
Az elmúlt évtizedekben világszerte sokat beszélnek arról, hogyan kellene visszafogni a klímaváltozást, de a globális üvegházhatású gázok kibocsátása továbbra is emelkedik...
MA 19:51
A Suunto számára az utóbbi évek meghozták a megújulást: a Suunto Race 2 sportóra minden téren jelentős előrelépést képvisel, a főbb riválisokhoz viszonyítva pedig még az árát is barátságosabbra szabták...
MA 19:50
Az MI-eszközök forradalmasítják a neurodiverzitás megítélését a munkahelyeken: az ADHD-val, autizmussal vagy diszlexiával élő szakemberek 25%-kal elégedettebbek a generatív MI-asszisztensekkel, mint a neurotipikus kollégák...
MA 18:11
2003-ban a Midway Games, olyan klasszikus árkádjátékok után, mint a Mortal Kombat vagy a Spy Hunter, elindította baseballjáték-sorozatát Xboxra, PS2-re és GameCube-ra...
MA 17:22
🌵 Döbbenetes túlélésről tett tanúbizonyságot a Death Valley perzselő forróságában honos Tidestromia oblongifolia...
MA 17:02
A mikroglia, vagyis az agy immunsejtjei kettős szerepet töltenek be Alzheimer-kórban: egyszerre képesek megóvni az agyat a káros hatásoktól, ugyanakkor bizonyos körülmények között fokozhatják a gyulladást és a károsodást...
MA 16:52
Egy most elkészült, lenyűgöző rádiótérkép új megvilágításba helyezi a Tejútrendszer déli féltekéről látható galaktikus síkját, bepillantást engedve a csillagok születésébe és halálába...
MA 16:13
Kerek évfordulóját ünnepli a Techmeme, amely már két évtizede nap mint nap meghatározza, mit olvas és miről beszél a tech világ...
MA 15:50
Az amerikai UPS logisztikai óriás minden MD-11-es repülőgépét földre parancsolta, napokkal azután, hogy egy ilyen típusú teherszállító repülőgép balesetében legalább 13 ember vesztette életét Kentuckyban...
MA 15:22
A NASA és a Lockheed Martin közös fejlesztése, az X-59 nevű kísérleti szuperszonikus repülőgép először emelkedett a levegőbe, és történelmet írhat azzal, hogy a hangsebesség átlépésekor a morajlás helyett csupán egy halk „dörrenés” hallatszik...
MA 15:13
Két hónapja jelent meg az iOS 26, amelyben az Apple gyökeresen átalakította az iPhone felületét...
MA 15:01
🌎 Az utazás világa 2026-ban izgalmas változások előtt áll: az amerikaiak egyre inkább felfedezik saját hazájuk kevésbé ismert szegleteit is, miközben külföldre is szívesen kirándulnak új, turisták által alig érintett helyekre...
MA 14:51
Pár nap, és elstartol a Black Friday, a vásárlási láz már most érezhető...
MA 14:41
⚠ A vállalatok egyre gyorsabban vetik be a generatív MI-t és az intelligens MI-ügynököket, ezzel azonban komoly biztonsági kockázatoknak teszik ki magukat...
MA 14:32
📈 Az MI-alapú részvényeknél tapasztalható magas értékelések uralják a piacokat, sok befektető tart egy újabb MI-lufi kialakulásától...
MA 14:22
💻 A netbookok árnyékában: az Apple olcsó gépet tervez Az Apple egy új, kifejezetten kedvező árú MacBookon dolgozik, amelyet egy, mobiltelefonokban is használt lapka hajtana...
