Az MI legyőzte a fordítót: ember a gépek árnyékában
Te is azt hitted, hogy egy középkori RPG vérében csak a kardok és páncélok csörögnek? Hát nem! Most a Jöjjön el a királyság: Megváltás 2 (Kingdom Come: Deliverance 2) angol nyelvi szerkesztőjének, Max Hejtmnek mennie kellett, mert a vezetés inkább MI-re bízza a munkát, hogy spóroljon és hatékonyabb legyen… legalábbis papíron. Max szinte mindenhol ott volt – dialógusokban, küldetésnaplókban, tárgynevekben –, szóval ha a KCD2-vel angolul játszottál, biztosan találkoztál már az ő stílusával.
Na hát ennyit erről, de aztán…
Egy sima szerdán, minden előjel nélkül rúgták ki, mondván, hogy a jövő hónaptól rá már nincs szükség, mindent visz a mesterséges intelligencia. Fontos: a srác keményen ellenezte az MI-fordítást, de nem gondolta, hogy ezért kirúgják. Elárultnak érzi magát, és nem kéri vissza az állását, de csendben sem marad. Maximálisan hálás a támogatóknak, de mindenkit lebeszél a gyűlölködésről és a review bombingról a fejlesztőkkel szemben.
Az MI-hullám a stúdiót is megtalálta
A Jöjjön el a királyság: Megváltás 2 (Kingdom Come: Deliverance 2) tavaly jelent meg, tarolt a díjátadókon, most meg már az MI-botrány kavarja a hullámokat. A stúdió mostanában kínosan magyarázkodik, a rajongók pedig egyre bizalmatlanabbak, ami nem tesz jót a játék jövőjének. Na, akkor most várjuk, hogy az MI is megtanuljon középkori csehül tréfálkozni, vagy maradunk emberek nélkül?
Egy ködös téli napon Austin repülőterén három évvel ezelőtt majdnem katasztrófa történt: egy FedEx teherszállító gép hajszál híján egy utasokkal teli Southwest Airlines gépnek ütközött, miután mindkettő ugyanarra a kifutóra kapott engedélyt...
🛰 Érdemes megemlíteni, hogy a GPS és más hasonló rendszerek már eddig is forradalmasították, milyen egyszerűen és pontosan lehet meghatározni bármilyen földi pontot...
🕵 Az FBI igazgatója, Kash Patel személyes Gmail-fiókját iráni kapcsolatokkal rendelkező Handala hackercsoport törte fel, és a szerzett információkat – köztük fotókat, privát dokumentumokat, valamint levelezéseket – nyilvánosságra hozták...
🙁 Bár az új Pixel 10a március óta elérhető, súlyos hibákkal eddig nem találkoztak a magyar felhasználók, néhány apróbb, idegesítő problémával azonban továbbra is számolni kell – ahogy az már megszokott egy frissen piacra dobott telefonnál...
A közelmúltban a digitális óriások eltökélten haladtak afelé, hogy működésüket teljes egészében megújuló energiára állítsák át, ezzel is hozzájárulva a klímaváltozás elleni harchoz...
Érdemes megvizsgálni, hogy mennyire éri meg az új iPhone 17E-t választani, ha nagyjából hasonló áron, akár még jobb alternatívák is léteznek a korábbi iPhone-modellek között...
Az elektrosztatikus jelenségeket mindenki ismeri: ha lufit dörzsölsz a hajadhoz, a hajszálak szétállnak, vagy egy szőnyegen végigsétálva apró kisülésekkel sokkolsz másokat...
Tipikus példa arra, amikor az MI nemcsak gyorsít, hanem új szintre emeli a gyógyszerkutatást: az amerikai gyógyszeróriás, az Eli Lilly, 1000 milliárd forintos (2,75 milliárd USD) szerződést kötött a hongkongi Insilico Medicine-nel, hogy világszerte elérhetővé tegyék a mesterséges intelligencia által fejlesztett gyógyszereket...
A mikroműanyagok kutatása közben gyakran használt nitril- és latexkesztyűk jelentősen torzíthatják a laboreredményeket – legalábbis ez derül ki a Michigani Egyetem friss vizsgálatából...
Lassan, de biztosan érik az Android átalakulása: a rendszer már most is egyre asztalibb, fejlettebb ablakkezeléssel, egyre jobb többablakos funkciókkal, és mindennel, ami egy mindennapos számítógéphez kell – legalábbis papíron...
