Kik térnek vissza idő előtt?
A Nemzetközi Űrállomás (ISS) jelenlegi csapata: Zena Cardman parancsnok, Mike Fincke pilóta, Kimiya Yui (Japán), valamint Oleg Platonov (Oroszország). Őket a SpaceX Dragon Endeavour kapszula néhány napon belül visszahozza a Földre. Miután a Dragon hazafelé indul, Chris Williams amerikai asztronauta marad egyedül az állomáson; orosz kollégái segítik a rendszerek és kísérletek menedzselésében, amíg az újabb SpaceX-misszió legkorábban február közepén el nem juttatja az új váltás legénységet.
Ki a beteg űrhajós?
Az érintett személy kilétét teljes titokban tartják, orvosi titoktartásra hivatkozva. Nemhogy nevet vagy nemet, de semmilyen azonosítóra utaló adatot sem árultak el. Közvetett információk alapján azonban annyi bizonyos, hogy nem a japán Yui az érintett: ezt a JAXA, a japán űrügynökség külön megerősítette. A hírek felröppenése előtt egy tervezett űrsétát lefújtak egészségügyi okokból – ezen Cardman és Fincke vettek volna részt.
Milyen egészségügyi gond merült fel?
A NASA vezető orvosa, Dr. J.D. Polk csak annyit mondott, hogy az eset súlyos, de az űrhajós állapota stabil. Nem árulták el, hogy volt-e olyan pillanat, amikor ez nem volt így. Azt is tisztázták, hogy a baj nem kapcsolódik az űrséta előtti úgynevezett pre-breathing folyamathoz (amikor a legénység tiszta oxigént lélegzik, hogy megelőzzék a dekompressziós betegséget). Dr. Polk hangsúlyozta, hogy sem az űrállomási műveletekhez, sem az operatív körülményekhez nincs köze a problémának. Balesetről sincs szó; csak annyit közölt, hogy a mikrogravitáció különleges körülményei között alakult ki az egészségügyi gond.
Orvosi vészhelyzet volt az ISS-en korábban?
Az űrállomáson 25 év alatt számos kisebb-nagyobb egészségügyi problémát kezeltek: fogfájás, fülfájás, sérülések, fertőzések, hátfájás, rosszullétek, fejfájás, látásváltozás, sőt vérrög is előfordult már, amit gyógyszerekkel kezeltek, amint azokat a Földről felküldték. Ezért az orvosi evakuáció a korábbi orvosi modellek szerint várható volt, de eddig mindig kezelhetők voltak a helyzetek az állomáson.
Valódi vészhelyzetről van szó?
Ezúttal nem vészhelyzeti, hanem kontrollált, gyorsított visszatérésről beszélhetünk. Egy valódi sürgősségi hazajuttatásnál minden mást azonnal félretennének, és bármilyen körülmények között leszállnának, itt viszont minden a szabályos protokoll szerint, megfelelő időjárási, tengerészeti és biztonsági viszonyok között történik. A NASA szerint nincs az űrhajós közvetlen életveszélyben, de a teljes diagnózishoz szükséges felszerelés kizárólag földi körülmények között áll rendelkezésre.
Mikor ér vissza a Dragon?
A pontos dátum egyelőre nem ismert, de a leválás napokon belül várható. A leszállás a megszokott rendben, a NASA mentőkonvojával történik, minden űrkapszulán van vészfelszerelés, és minden landoláshoz orvosok is érkeznek a helyszínre, tartalék kórházi ellátóhelyek pedig készenlétben állnak. Hasonlóképpen most is minden vészforgatókönyvre felkészültek.
Ez a kiemelt visszatérés jól mutatja a földi egészségügy és a világűr közötti különbségeket, és azt, mennyire nehéz komolyabb diagnózist felállítani az űrállomáson.
