2026. 02. 09., 10:04

Az első brit klímamenekültek: végre maguk mögött hagyják otthonaikat és traumáikat

Negyven környékbeli lakó évekig rettegtek a walesi Clydach Terrace utcájában az áradásoktól és a természeti csapásoktól, míg végül a helyi önkormányzat úgy döntött, 2,6 millió fontért (~1,14 milliárd forintért) felvásárolja az ingatlanokat. Most, hogy közeleg a kiköltözés, az ott élők végre fellélegezhetnek: biztonságban, normális életet élhetnek, és maguk mögött hagyhatják a megpróbáltatásokat.

Az áradások pokla

Paul Thomas és családja 2020 februárjában, a Dennis-vihar tetőpontján szembesült életük fordulópontjával. A Nant Clydach-patakból kiáramló jéghideg, mocskos ár hullámként csapódott Thomas házába, őt is a falhoz vágta, majd ki akarta sodorni az összetört bejárati ajtón. Csak az ereszcsatornákba kapaszkodva sikerült visszavergődnie a házba, miközben a víz egyre magasabbra kúszott minden lépcsőfokon.

Az ár szinte semmilyen előzetes felkészülést nem engedett, a gyorsasága rémisztő volt, mindenki csak abban reménykedhetett, hogy ne emelkedjen tovább a vízszint. Ettől kezdve a mindennapokat folyamatos szorongás és álmatlan éjszakák kísérték; az éles riasztások és a legkisebb eső is pánikot okozott. A trauma a gyerekeket sem kímélte: Thomas unokája azóta is fél a záporoktól.

Kik éltek a veszélyzónában?

Az utca lakóinak közössége tipikus brit kisvárosi képet mutat: tanár, vállalkozó, nyugdíjas, az NHS dolgozója, irodai munkás, gyermekgondozó, és többen olyan családokból, ahol két-három generáció élt egymás mellett. Legalább négy családban kisgyerek is élt. Az idős és fiatal generációk egyaránt érintettek voltak: néhányan évtizedek óta itt éltek, mások alig néhány éve költöztek be, és voltak, akik bérelték otthonukat.

A 18 ház közül mindössze kettő, a 6a és 6b maradhat meg: ezek újabb építésűek, magasabban fekvő telkeken. A többiben senki sem lakhat tovább, azokat lebontásra ítélték.

Miért kellett lépni?

A Clydach Terrace jelenleg az Egyesült Királyság egyik legveszélyeztetettebb utcája, ahol a kockázatkezelési hatóság szerint közvetlen életveszély áll fenn. A települést és az utcát az teszi különösen sebezhetővé, hogy az 1930-as években bányászati munkálatok miatt elterelték a folyómedret, a meglévő védőfal és csatorna pedig mára túl kicsinek bizonyult. A terület természetes árterületre épült, ráadásul egy medencében helyezkedik el, ahol, ha a víz csak egy centivel átlépi a gátat, percek alatt 2 méter magasan árasztja el a házakat.

Az évről évre visszatérő szélsőséges időjárás, az egyre gyakoribb viharok és villámárvizek lehetetlenné tették a biztosítást is, így az ingatlanok értéke gyakorlatilag megszűnt.

Érdemes kiemelni, hogy a Dennis-vihar során a Taff-folyó, ahová a Nant Clydach ömlik, másodpercenként 805 köbmétert szállított – ez majdnem egy olimpiai úszómedencét töltene meg három másodperc alatt. A háztulajdonosok attól rettegtek, hogy a következő áradásban maga az épület is összeomlik.


Meddig lehetett halogatni?

A helyi környezetvédelmi hatóság, a Natural Resources Wales (NRW) és a kormányzati szervek öt évig vizsgálták, miként lehetne megvédeni a lakókat: felmerült a magasabb gát és a bővített vízelvezető csatorna is, de egyik megoldás sem bizonyult költséghatékonynak. Végül 2025 júniusában döntöttek úgy, hogy a fenntartási és védelmi költségek soha nem térülnek meg. Ugyanekkor az RCT önkormányzata elfogadta a húsz ház megvásárlását és lebontását célzó döntést.

A lakók vegyes érzésekkel fogadták, de összességében megkönnyebbülést jelentett: végre biztosak lehetnek családjaik jövőjében és testi-lelki épségében. Egy fiatal pár Cardiffba költözik, mások a környéken keresnek új otthont. Azok, akik bérlők voltak, bizonytalanabb helyzetbe kerültek; számukra költözési és jogi költségtérítést ígért az önkormányzat.

Példátlan, de nem egyedüli jelenség

Bár az első brit klímamenekülteknek számítanak, a Clydach Terrace lakói sajnos nem lesznek egyedül. Wales és Kent tengerparti településein már most készülnek elrendelni a visszavonulást az emelkedő tengerszint miatt; Anglia keleti partvidéke pedig Európa egyik leggyorsabban pusztuló partszakasza. Helyi jelentések szerint mintegy 713 000 lakóingatlan kerülhet víz alá az évszázad közepéig, főleg Lincolnshire, Lancashire, Kent és Doncaster környékén.

A búcsú és az újrakezdés reménye

A nyár végére minden lakó elhagyja a Clydach Terrace-t, az utolsó hetekben közös búcsúbulit szerveznek. A régi bánat, a mindennapokat átszövő rettegés után most végre szabadulhatnak: a klímaváltozás által felforgatott életükből egy nyugodtabb, kiszámíthatóbb időszakba lépnek. Paul Thomas így fogalmaz: „Butaság lenne tagadni a klímaváltozást, a saját bőrünkön érezzük. Az időjárás teljesen megváltozott – most már csak reménykedhetünk a nyugodt jövőben.”

2025, adminboss, www.theguardian.com alapján

Legfrissebb posztok

MA 20:25

Az új Wi‑Fi 7 routerekbe tényleg megéri beruházni?

Például nemrég még felesleges pénzkidobásnak tartottam a Wi‑Fi 7 routerek beszerzését: túl drágák voltak, ráadásul csupán marketingfogásnak tűntek...

MA 20:12

Az északi-sarki jégolvadás újabb ijesztő csúcsot döntött

🔥 Az északi-sarki tengeri jégtakaró idén ismét történelmi mélypontra zsugorodott, miután a téli növekedési időszak végén mindössze 14,29 millió km²-re terjedt ki...

MA 20:01

A Pentagon új titkos fegyvere: az Xbox-kontroller

🕹 Az amerikai hadsereg legújabb csúcstechnológiás lézerfegyverei mögött egy egészen meglepő titok rejtőzik: nem más, mint a jól ismert Xbox-kontroller...

MA 19:56

Az antiprotonok megindulnak: történelmi áttörés a CERN-ben

A CERN kutatói történelmi bravúrt hajtottak végre: először sikerült teherautón szállítaniuk egy antiprotonfelhőt...

MA 19:44

A kínai AI-bizniszben ragadnak a Manus vezetői, miközben a Meta kaszál

Van itt egy kis kavar a kínai AI-szcénában! A Manus nevű, mesterséges intelligenciával foglalkozó startup Kínában indult, de tavaly áthelyezte bázisát és fő csapatát Szingapúrba...

MA 19:34

Az új Meta-csomag tényleg megkönnyíti a vállalkozók életét?

💼 Érdekes fejlemény, hogy a Meta nagyszabású újítással igyekszik fellendíteni a kisvállalkozói szférát, miközben a mesterséges intelligencia térnyerése meghatározza az üzleti világ jövőját...

MA 19:25

Az Intercom új MI-je letarolja az ügyfélszolgálati piacot

Felmerül a kérdés, hogy egy 15 éves, alapvetően ügyfélszolgálati platform hogyan tudja megelőzni a legnagyobb MI-óriásokat – mégis pontosan ezt állítja most az Intercom...

MA 17:57

A Hold rejtett árnyéka pajzsként védhet az űrsugárzás ellen

A Hold felszínén eddig ismeretlen, kozmikus sugárzástól védett „üregre” bukkantak a kínai Chang’e–4 szonda adatai alapján...

MA 17:47

A Mistral MI nagy dobása: ingyen adja hanggenerátorát

🎧 Az MI-alapú hangmegoldások piaca forrong, és mindenki az aranytojást tojó tyúkot keresi a vállalati ügyfelekért vívott harcban...

MA 17:34

Az iPhone-okra vadászó Coruna-kémszoftver még veszélyesebb lett

Az iOS-t futtató eszközökre leselkedő veszélyek új szintre léptek: a Coruna nevű exploitkeretrendszer a korábbi, hírhedtté vált Operation Triangulation továbbfejlesztett változata, amely már az Apple legújabb A17 és M3 processzorait, valamint az iOS 17...

MA 17:24

Az online csalók új csapdái: így védekezz most

Az online csalások ma már profi váltófutásra emlékeztetnek: különböző eszközök és szereplők alkotnak egy szövevényes láncot, amelyben mindenki a saját szakaszára specializálódott...

MA 17:13

A biztonság rémálma: közeleg a kvantumszámítógépek kora?

A digitális világban egyre többen tartanak attól, hogy az MI önállósodása alapjaiban forgathatja fel a társadalmat...

MA 17:01

A TikTokon tarol az új csaláshullám: üzleti fiókok a célpontok

💸 TikTok Business-fiókok estek visszaélések célpontjává egy új, kifinomult adathalász-támadásban. Az elkövetők olyan hamis weboldalakra csábítják az áldozatokat, amelyeket kifejezetten azért hoztak létre, hogy a biztonsági botok ne tudják felismerni őket...

MA 16:57

Az űrtávcsövet egy robot mentheti meg a pusztulástól

A NASA Neil Gehrels Swift Obszervatórium lassan végzetes pályát fut be...

MA 16:45

A deepfake röntgenek még az orvosokat is megtévesztik

Érdemes megvizsgálni, hogy milyen veszélyeket rejtenek a mesterségesen generált, úgynevezett deepfake-röntgenfelvételek, amelyek megtévesztően valósághűek – olyannyira, hogy még képzett radiológusok számára is szinte lehetetlen felismerni a hamisítványokat...

MA 16:34

Az agy titkos védőszelepe: áttörés a Parkinson-kutatásban

Az emberi sejtek védekezőképessége mindig is lenyűgözte a kutatókat, most pedig egy újabb titok lepleződött le, amely segíthet a Parkinson-kór leküzdésében...

MA 14:04

Az Avata 360: drónforradalom, vagy csak pörgünk körbe-körbe?

🚀 A DJI legfrissebb dobása, az Avata 360 drón nemcsak a panorámadrónozás világát forgatja fel, hanem az otthoni filmezés, vlogolás és kalandvideók piacát is...

MA 13:57

Az Intel Battlemage végre megérkezett, de a játékosok csalódhatnak

Az Intel hosszú várakozás után bemutatta új grafikus kártyáját, az Arc Pro B70-et, amely a régóta pletykált Big Battlemage GPU-ra épül, ám ezúttal nem a játékosokat, hanem az MI-alkalmazásokat célozza meg...

MA 13:45

Az Uber robotaxijai megrohanják Horvátországot – kínai technikával

Zágráb utcáira érkezik az Uber és a kínai Pony.ai közös robotaxi-szolgáltatása, amelyet egy horvát cég, a Verne fog össze – ők gondoskodnak a teljes működési rendszer kiépítéséről...

MA 13:23

Az Exynos 2800: végre tanult a hibáiból a Samsung?

Érdemes megvizsgálni, milyen változások várhatók a Samsung következő generációs mobilchipjénél. Az Exynos 2800 koncepciója mostanra körvonalazódik, és úgy tűnik, a vállalat ezúttal a stabilitást helyezi előtérbe a Galaxy S28 szériánál...

MA 12:01

Az új PolyShell-támadás a Magento-áruházak felét fenyegeti

Fontos megérteni, hogy az utóbbi napokban tömeges támadássorozat indult a Magento Open Source és az Adobe Commerce rendszereket érintő, súlyos PolyShell-sebezhetőség kihasználására...

MA 11:56

Az MI megeszi az adatközpontok akkumulátorait – új korszakot nyit a Panasonic

A nagy memóriagyártók már minden idei moduljukat eladták, így hiányok és áremelkedések alakultak ki a piacon...

MA 11:45

Az új Razer Blade 16: karcsú, brutális és piszkosul drága

A Razer legújabb, 16 hüvelykes laptopja látványos hardverfrissítéssel érkezik: az Intel vadonatúj Core Ultra lapkáival és ultragyors, 9600 MHz-es LPDDR5X memóriával kapható, legalább 32 GB-tal szerelve...

MA 11:34

Az új Galaxy A57 végre könnyebben javítható

🔧 A Samsung Galaxy A57 5G-t már a bemutató előtt, néhány órával szét is szedték, és ami a leginkább feltűnő: a telefont végre a könnyű javíthatóság jegyében tervezték...

MA 11:12

A techóriások pórul jártak: kétmilliárdos bírság a közösségi oldalaknak

💸 Egy amerikai esküdtszék történelmi döntése értelmében a Meta és a YouTube összesen 6 millió dollár (közel 2,2 milliárd forint) kártérítést köteles fizetni egy ma 20 éves fiatal nőnek és édesanyjának...

MA 11:02

Az elektronikus hadviselés felforgatta a Perzsa-öböl rendjét

A Perzsa-öböl térségében az utóbbi hetekben a helymeghatározó rendszerek zavarása szinte mindennapossá vált...

MA 10:58

Az Intel új Arc Pro kártyái forradalmat hoznak a munkaállomások piacán

Az Intel most masszív lendületet ad az Arc B-sorozatú videokártyáinak, két új modellel: megérkezett az Arc Pro B70 és az Arc Pro B65...

MA 10:51

Az amerikai Hold-állomásról indul az atommeghajtású Mars-küldetés

🚀 Érdekes felvetés, hogy mi lesz a sorsa annak a több milliárd dollárért fejlesztett Hold körüli űrállomásnak, amelynek építését az Egyesült Államok most jegeli, hogy az erőforrásokat inkább más, nagyobb szabású célokra összpontosítsa...

MA 10:43

A Ring új videócsengői végre vezeték nélküliek és 4K-sak

A Ring új szintre emelte kültéri biztonsági eszközeit: elérhetővé váltak a vezeték nélküli, akkumulátoros verziók a 4K-s és 2K-s felbontású videócsengőkből is, már 29 000 Ft-tól...