Elfeledett jelenet, digitális feltámadás
A rövidfilm az Unreal Engine 5-ben készült, Fortnite-elemekből rak össze látványos csatát a Menyasszony (Uma Thurman) és Yuki Yubari (Miyu Roberts), az ismert Gogo Yubari húga között. Tarantino a Q&A-n elárulta, hogy ezt a fejezetet csak azért vágta ki annak idején, mert a film így is túl hosszú volt, és valahol engednie kellett. Kifejezetten fájlalta, hogy a A Kék Levelek Háza (House of Blue Leaves) jelenettel együtt ezt már egyszerűen képtelenség lett volna egyben leforgatni — túl nagy falatnak tűnt.
A A Kék Levelek Háza (House of Blue Leaves)-jelenet egyébként is legendás: a Menyasszony a véres küzdelemben O-Ren Ishii (Lucy Liu) elit harcosaival, a Crazy 88 tagjaival harcol. Az eredetileg fekete-fehér rész színesben még sosem volt látható, de most ez is megtörténhet. Hasonlóképp a Yuki bosszúja is hatalmas akciójelenet, amelyet a technika fejlődése nélkül nehéz lett volna összehozni.
Újra együtt: Tarantino és Uma Thurman
Ez azonban nem jelenti azt, hogy az egész csak egy újabb pénzlehúzás lenne. Tarantino hangsúlyozta, hogy maga az ötlet tőle indult, nem az Epic Games kereste meg tetszőleges Öld meg Billt (Kill Bill)-tartalmakért. A rendező szerint ebben az esetben valóban organikus, szinte elveszett fejezetről van szó.
A leghangsúlyosabb, hogy Uma Thurman is visszatért a Menyasszony szerepéhez. Thurman elmondta: teljesen más volt a mostani közös munka Tarantinóval, hiszen sem díszlet, sem ruhák, sem valós helyszínek nem segítették a játékot — csak egy mozgásrögzítő ruha a stúdióban és a színésznő kreativitása. Thurman szerint ez igazi színészi kihívás: helyszín és jelmez nélkül csak maga a színészi játék maradt, és így is újraéledt benne Beatrix Kiddo karaktere.
Érkezés és jövő
Az elveszett fejezet: Yuki bosszúja (The Lost Chapter: Yuki’s Revenge) november 30-án, 20:00 órakor debütál a Fortnite-ban, és néhány Öld meg Billt: Az egész véres történet (Kill Bill: The Whole Bloody Affair) vetítéséhez is kapcsolódik majd. Tarantino végre kereknek érzi az Öld meg Billt (Kill Bill) történetét – legalábbis egy időre.
