A Google Fordító mostantól beszélget is, nemcsak fordít
A Google Fordítónak eddig egyetlen feladata volt: bemásolsz egy szöveget, ő pedig lefordítja. Az utóbbi időben azonban MI-alapú fejlesztésekkel bővült, és most meglepő módon már nemcsak fordít, hanem képes csevegni is a felhasználókkal.
Az Advanced mód túlmutat a fordításon
A Google Fordítóban nemrég megjelent Advanced, vagyis Fejlett mód célja eredetileg az volt, hogy természetesebb és kontextusérzékenyebb fordításokat nyújtson. Ám a felhasználók gyorsan rájöttek, hogy bizonyos kérdésekkel – például: Mi a célod? vagy Ki vagy te? – magára a Fordítóra irányíthatják a kérdéseket, amelyekre az MI már nem fordítással, hanem önmagáról szóló válaszokkal felel. Ilyenkor a rendszer chatbotként kezd viselkedni, és nem próbál fordítani, hanem beszélget.
A prompt injection problémája
A furcsa viselkedés hátterében klasszikus prompt injection áll, vagyis a rendszer félreérti, mit kellene fordítania, és mit kellene végrehajtania utasításként. Úgy tűnik, a Google egy utasításokat követő nagy nyelvi modellt (LLM) alkalmaz, amelyben a fordításra szorítkozó védőkorlátok nem mindig működnek tökéletesen. Így előfordulhat, hogy a Google Fordító válaszol, ahelyett hogy fordítana.
A jelenség egyelőre csak bizonyos nyelveken fordult elő, és a Google hivatalosan még nem kommentálta az esetet. Ha valaki zavarónak érzi, hogy a Fordító inkább a saját létezéséről elmélkedik, érdemes visszakapcsolni a klasszikus fordítási módra, amelyben az ilyen MI-csevegések elkerülhetők.
Mostantól a Garmin női felhasználói lazán felveszik a versenyt az Apple-lel és az Oura-val, ugyanis a legfrissebb frissítéssel bekapcsolódott a Natural Cycles-integrációba...
👀 A kutatók áttörést értek el az éleslátásért felelős sejtek védelmében: több mint 2 700 vegyületet vizsgáltak laborban növesztett emberi ideghártya-modelleken, és olyan anyagokat találtak, amelyek képesek megelőzni a színek és arcok felismeréséért felelős csap-receptorok pusztulását...
Ez a jelenség jól illusztrálható azzal, hogy a Föld egyre több energiát nyel el a Napból, mint amennyit képes visszasugározni az űrbe, és ez a különbség – az úgynevezett energiaegyensúlyi zavar – minden eddigi elképzelést felülmúl...
Lényeges szempont, hogy Kína déli részén, Jünnan tartományban több száz, szinte földönkívülinek tűnő ősmaradvány került elő; ezek átírják elképzelésünket a Földön zajló életfejlődésről...
Az Arcee MI új, nyílt forráskódú Trinity-Large-Thinking modellje ritka kivétel az amerikai MI-modellek között: letölthető, tetszés szerint testre szabható, és szabadon használható a legnagyobb vállalatok vagy független fejlesztők számára...
Rövid történelmi körkép: ezen a napon elfoglalták Richmondot az Amerikai polgárháborúban, Sztálin lett a Szovjetunió Kommunista Pártjának főtitkára, Martin Luther King Jr...
Az Android eddig is sokkal hatékonyabban kezelte az értesítéseket, mint az iOS, ami nemcsak az alkalmazások újításaiban, hanem a testreszabási lehetőségekben is megmutatkozik...
A globális villamosenergia-rendszer nagy fordulóponthoz érkezett: 2025 végére a megújuló energiaforrások a teljes elektromos kapacitás közel felét adták világszerte, elsősorban a napenergia robbanásszerű növekedésének köszönhetően...
Beszédes asszisztens, gyors rendelés Az új Alexa Plus már képes az Uber Eats és a Grubhub felületein keresztül ételt rendelni, ehhez azonban a megfelelő eszközre lesz szükséged...
A világ egyik legnagyobb orvostechnológiai cége, a Stryker Corporation, három héttel egy jelentős kibertámadás után ismét teljes kapacitással működik...
⚡ Az MI fejlődése elképesztő tempót diktál, de valójában még senki sem tudja pontosan, mikor és hogyan fordítja majd fel a munka világát, a termelékenységet vagy az üzleti versenyt...
