A Google Fordító mostantól beszélget is, nemcsak fordít
A Google Fordítónak eddig egyetlen feladata volt: bemásolsz egy szöveget, ő pedig lefordítja. Az utóbbi időben azonban MI-alapú fejlesztésekkel bővült, és most meglepő módon már nemcsak fordít, hanem képes csevegni is a felhasználókkal.
Az Advanced mód túlmutat a fordításon
A Google Fordítóban nemrég megjelent Advanced, vagyis Fejlett mód célja eredetileg az volt, hogy természetesebb és kontextusérzékenyebb fordításokat nyújtson. Ám a felhasználók gyorsan rájöttek, hogy bizonyos kérdésekkel – például: Mi a célod? vagy Ki vagy te? – magára a Fordítóra irányíthatják a kérdéseket, amelyekre az MI már nem fordítással, hanem önmagáról szóló válaszokkal felel. Ilyenkor a rendszer chatbotként kezd viselkedni, és nem próbál fordítani, hanem beszélget.
A prompt injection problémája
A furcsa viselkedés hátterében klasszikus prompt injection áll, vagyis a rendszer félreérti, mit kellene fordítania, és mit kellene végrehajtania utasításként. Úgy tűnik, a Google egy utasításokat követő nagy nyelvi modellt (LLM) alkalmaz, amelyben a fordításra szorítkozó védőkorlátok nem mindig működnek tökéletesen. Így előfordulhat, hogy a Google Fordító válaszol, ahelyett hogy fordítana.
A jelenség egyelőre csak bizonyos nyelveken fordult elő, és a Google hivatalosan még nem kommentálta az esetet. Ha valaki zavarónak érzi, hogy a Fordító inkább a saját létezéséről elmélkedik, érdemes visszakapcsolni a klasszikus fordítási módra, amelyben az ilyen MI-csevegések elkerülhetők.
A Ring legújabb funkciója, a Search Party, igazi nagy durranással jelent meg a Super Bowl-reklámok között, ám a vártnál jobban megijesztette az embereket: a tömeges, MI-alapú megfigyelés már nemcsak a sci-fi filmekben létezik...
Egy lényeges szempont, hogy a banki csalásvédelem mára olyan tempót és pontosságot követel meg, amely elképzelhetetlen lenne emberi beavatkozás mellett...
Az Egyesült Államok keleti részén január óta szokatlanul hideg az idő – a hőérzet gyakran mínusz 25–30 Celsius-fok körül alakul, miközben a nyugati államokban rendkívüli meleg uralkodik...
🔐 Decemberben egy ismeretlen támadó több SolarWinds Web Help Desk (WHD) rendszeren keresztül jutott be különböző szervezetek hálózataiba, ahol oldalirányú mozgással magas szintű hozzáférést biztosító hitelesítő adatokat szerzett...
Felmerül a kérdés, hogy biztonságban vannak-e az adataink a Discordon, ahol nemrég 70 000 felhasználó személyi igazolványa került illetéktelen kezekbe...
☀ A Google hatalmas, 68 000 milliárd forintos (185 milliárd dolláros) beruházásra készül 2026-ban: új adatközpontokkal árasztja el a világot, amelyek a legfejlettebb MI-gyorsítókkal működnek majd...
Szingapúr négy legnagyobb távközlési szolgáltatóját – a Singtel-t, a StarHub-ot, az M1-et és a SIMBA-t – legalább egyszer sikeresen feltörte a kínai UNC3886 kémcsoport 2024-ben...
A deepfake-technológia fejlődésének köszönhetően ma már bárkinek lehetősége van profi, megtévesztő videókat és hanganyagokat készíteni, amelyekkel pénzt csalnak ki gyanútlan áldozatoktól...
⚠ Az amerikai SmarterTools cég hálózatát a Warlock nevű zsarolóvírus-csoport törte fel egy olyan sebezhetőség révén, amely saját levelezőszoftverükben, a SmarterMailben volt...
A hackerek ismét kihasználták a SolarWinds Web Help Desk (WHD) súlyos sérülékenységeit, hogy ismert távoli hozzáférési és vírusvédelmi eszközöket futtassanak gyanútlan rendszerekben...
Az OpenAI bejelentette, hogy mostantól hirdetések jelenhetnek meg a ChatGPT-ben azok számára, akik az ingyenes vagy Go csomagot használják az Egyesült Államokban...
Ilyen eset volt például, amikor az Nvidia bejelentette legújabb áttörését, a DreamDojo-t: egy teljesen új MI-rendszert, amely 44 000 órányi emberi videóból tanulja meg a fizikai világ működését...
👼 2023 elején egy egészen elképesztő esemény zajlott le a Földön: a Földközi-tenger mélyén működő óriási neutrínódetektor, a Köbkilométeres Neutrínóteleszkóp (Cubic Kilometre Neutrino Telescope, KM3NeT) olyan energiájú neutrínót érzékelt, amelyre korábban még nem volt példa...
🔎 Ilyen eset például, amikor a kutatók évtizedekig azt gondolták, hogy a DNS a nanopórusokon átpréselődve csomókat képez, emiatt bonyolult elektromos jelek jönnek létre...
💸 A dél-koreai kriptotőzsde, a Bithumb, igazi hajmeresztő bakit hozott össze: egy promóciós akció során véletlenül több mint 40 milliárd dollárnyi Bitcoint (nagyjából 14 000 milliárd forint) osztott szét új felhasználóinak...
Az Egyesült Államokban Új-Mexikó állam súlyos vádat emelt a Meta ellen, azt állítva, hogy a cég szem elől tévesztette a gyerekek védelmét a Facebookon és az Instagramon, miközben a profitot és a szólásszabadságot helyezte előtérbe...
