<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Élő fordítás &#8211; AlfaMetro Webmagazin</title>
	<atom:link href="https://alfametro.com/tag/elo-forditas/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://alfametro.com</link>
	<description>Pángalaktikus Érdekesség Magazin. Technikai, internetes és app hírek, film előzetesek, új kütyük, Joovia képregény, ismeretterjesztés.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 13 Nov 2025 08:10:32 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.4</generator>

<image>
	<url>https://alfametro.com/wp-content/uploads/2024/11/cropped-alfametro_icon-32x32.png</url>
	<title>Élő fordítás &#8211; AlfaMetro Webmagazin</title>
	<link>https://alfametro.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Az okostévé, amely végre beszélget veled</title>
		<link>https://alfametro.com/az-okosteve-amely-vegre-beszelget-veled/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[adminboss]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 13 Nov 2025 08:10:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[MI Hírek]]></category>
		<category><![CDATA[Élő fordítás]]></category>
		<category><![CDATA[Microsoft Copilot+]]></category>
		<category><![CDATA[okostévé]]></category>
		<category><![CDATA[Perplexity]]></category>
		<category><![CDATA[Samsung]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://alfametro.com/az-okosteve-amely-vegre-beszelget-veled/</guid>

					<description><![CDATA[A Samsung legújabb okostévéi már nem csupán film- vagy sorozatnézésre szolgálnak: a Vision MI Companion nevű újdonság egy igazi, beszélgető otthoni asszisztenssé változtatja a képernyőt. A mesterséges intelligencia a Samsung Bixby, a Microsoft Copilot és a Perplexity MI-modelleket egyesíti, így jóval többre képes, mint egyszerű műsorajánlásra – akár meg is magyarázza, mi történik a képen,...]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Az IBM több ezer dolgozótól válik meg a szoftverfejlesztés miatt</title>
		<link>https://alfametro.com/az-ibm-tobb-ezer-dolgozotol-valik-meg-a-szoftverfejlesztes-miatt/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[adrienne]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 05 Nov 2025 12:30:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[MI Hírek]]></category>
		<category><![CDATA[AirPods]]></category>
		<category><![CDATA[Apple]]></category>
		<category><![CDATA[Apple Music]]></category>
		<category><![CDATA[Élő fordítás]]></category>
		<category><![CDATA[FaceTime]]></category>
		<category><![CDATA[iOS 26.1]]></category>
		<category><![CDATA[iPhone]]></category>
		<category><![CDATA[Liquid Glass]]></category>
		<category><![CDATA[macos]]></category>
		<category><![CDATA[szoftverfrissítés]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://alfametro.com/az-ibm-tobb-ezer-dolgozotol-valik-meg-a-szoftverfejlesztes-miatt/</guid>

					<description><![CDATA[Az IBM ismét nagy átszervezésre készül: a vállalat világszerte több ezer munkahelyet szüntet meg, hogy még inkább a szoftverfejlesztésre és a szolgáltatásokra koncentrálhasson. Az informatikai óriás a gyorsan növekvő piacokra akarja irányítani erőforrásait, ezért a negyedik negyedévben újabb leépítési hullámot indít, amely a globális munkaerő kis százalékát, de több ezer munkavállalót érinthet. Szoftver, MI és...]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Az iPhone üveghatásának szabályozása végre a te kezedbe kerülhet</title>
		<link>https://alfametro.com/az-iphone-uveghatasanak-szabalyozasa-vegre-a-te-kezedbe-kerulhet/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[adrienne]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 04 Nov 2025 05:53:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Színes]]></category>
		<category><![CDATA[Apple]]></category>
		<category><![CDATA[Apple Music]]></category>
		<category><![CDATA[Élő fordítás]]></category>
		<category><![CDATA[FaceTime]]></category>
		<category><![CDATA[iOS 26.1]]></category>
		<category><![CDATA[iPhone]]></category>
		<category><![CDATA[Liquid Glass]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://alfametro.com/az-iphone-uveghatasanak-szabalyozasa-vegre-a-te-kezedbe-kerulhet/</guid>

					<description><![CDATA[Az iOS 26.1 már letölthető, és izgalmas újdonságokat hoz az iPhone-tulajdonosoknak. Mostantól te döntheted el, mennyire legyen átlátszó az ikonok, gombok és navigációs elemek Liquid Glass (folyékony üveg) effektje. Egy új kapcsolóval válthatsz a megszokott áttetsző megjelenés és az erősebb, kontrasztosabb, matt hatás között, így jobban igazíthatod a felületet a saját ízlésedhez vagy a jobb...]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Az új AirPods Pro 3 végre olcsóbban vihető haza</title>
		<link>https://alfametro.com/az-uj-airpods-pro-3-vegre-olcsobban-viheto-haza/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[adrienne]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 25 Sep 2025 05:40:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Színes]]></category>
		<category><![CDATA[aktív zajszűrés]]></category>
		<category><![CDATA[Amazon]]></category>
		<category><![CDATA[Apple]]></category>
		<category><![CDATA[Apple Watch]]></category>
		<category><![CDATA[Élő fordítás]]></category>
		<category><![CDATA[fülhallgató]]></category>
		<category><![CDATA[iPhone]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://alfametro.com/az-uj-airpods-pro-3-vegre-olcsobban-viheto-haza/</guid>

					<description><![CDATA[Kevesebb mint két hete mutatta be az Apple a legújabb AirPods Pro 3 fülhallgatót, de máris olcsóbban meg lehet vásárolni. Az Amazonon jelenleg 239 USD-ért (kb. 88 000 Ft) kapható, ami körülbelül 4 000 Ft-tal kevesebb, mint a hivatalos ár. Közben az előző generáció, az AirPods Pro 2 szintén akciós, 199 USD-ért (kb. 73 400...]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>A macOS Tahoe 26: az utolsó nagy dobás az Intel gépekre</title>
		<link>https://alfametro.com/a-macos-tahoe-26-az-utolso-nagy-dobas-az-intel-gepekre/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[adrienne]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 Sep 2025 06:01:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[MI Hírek]]></category>
		<category><![CDATA[Apple]]></category>
		<category><![CDATA[Apple Intelligence]]></category>
		<category><![CDATA[Élő fordítás]]></category>
		<category><![CDATA[Mac]]></category>
		<category><![CDATA[MacBook]]></category>
		<category><![CDATA[MI-fejlesztés]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://alfametro.com/a-macos-tahoe-26-az-utolso-nagy-dobas-az-intel-gepekre/</guid>

					<description><![CDATA[Az Apple bemutatta a macOS Tahoe 26 rendszert, amely nemcsak vadonatúj megjelenéssel, hanem villámgyors, okosabb Spotlight keresővel is érkezik. Ez az utolsó jelentős frissítés, amelyet az Intel-alapú Mac gépek — különösen a T2 Security Chippel szereltek — megkapnak. Az új rendszer minden kompatibilis MacBookra és asztali Macre letölthető. Új dizájn és testreszabhatóság A Tahoe 26...]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>A régi Apple órákra is megérkeznek a legújabb egészségügyi funkciók</title>
		<link>https://alfametro.com/a-regi-apple-orakra-is-megerkeznek-a-legujabb-egeszsegugyi-funkciok/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[adrienne]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Sep 2025 21:26:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tudomány]]></category>
		<category><![CDATA[Apple]]></category>
		<category><![CDATA[Apple Watch]]></category>
		<category><![CDATA[Élő fordítás]]></category>
		<category><![CDATA[FDA]]></category>
		<category><![CDATA[iPhone 11]]></category>
		<category><![CDATA[magas vérnyomás]]></category>
		<category><![CDATA[Magyarország]]></category>
		<category><![CDATA[okosóra]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://alfametro.com/a-regi-apple-orakra-is-megerkeznek-a-legujabb-egeszsegugyi-funkciok/</guid>

					<description><![CDATA[Az Apple új egészségügyi fejlesztéseihez nem feltétlenül kell új órát vásárolnod: jövő héten, a watchOS 26 frissítéssel, már a Watch Series 9-től felfelé elérhető lesz a magas vérnyomás értesítés, az élő fordítás, valamint több régióban is debütálnak új szolgáltatások – beleértve a legutóbbi Watch Ultra 2-t is. Automatikus vérnyomás-értesítés és országos bevezetés Az új vérnyomás-figyelmeztetések...]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Az AirPods már egész nap a fejeden lehet – és ez csak a kezdet</title>
		<link>https://alfametro.com/az-airpods-mar-egesz-nap-a-fejeden-lehet-es-ez-csak-a-kezdet/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[adrienne]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Sep 2025 15:26:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[MI Hírek]]></category>
		<category><![CDATA[AirPods]]></category>
		<category><![CDATA[aktív zajszűrés]]></category>
		<category><![CDATA[Apple]]></category>
		<category><![CDATA[Apple Watch]]></category>
		<category><![CDATA[Budapest]]></category>
		<category><![CDATA[Élő fordítás]]></category>
		<category><![CDATA[innováció]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://alfametro.com/az-airpods-mar-egesz-nap-a-fejeden-lehet-es-ez-csak-a-kezdet/</guid>

					<description><![CDATA[Az Apple új AirPods Pro 3 fülhallgatója jóval több lett, mint egy egyszerű zenehallgatási eszköz. A külsején csak apró változások történtek – továbbfejlesztett aktív zajszűrés és memóriahabos gumiharangok –, de a valódi újdonságok nem ennyire látványosak. Az Apple azt szeretné, hogy szinte soha ne vedd ki őket a füledből. Mindig bekapcsolva, mindig használva Egészen a...]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Az új AirPods Pro 3: szívritmusmérés, élő fordítás és még sok más</title>
		<link>https://alfametro.com/az-uj-airpods-pro-3-szivritmusmeres-elo-forditas-es-meg-sok-mas/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[adrienne]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Sep 2025 15:01:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[MI Hírek]]></category>
		<category><![CDATA[aktív zajszűrés]]></category>
		<category><![CDATA[Apple]]></category>
		<category><![CDATA[Élő fordítás]]></category>
		<category><![CDATA[fülhallgató]]></category>
		<category><![CDATA[iOS 26]]></category>
		<category><![CDATA[iPhone]]></category>
		<category><![CDATA[MI-technológia]]></category>
		<category><![CDATA[zenehallgatás]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://alfametro.com/az-uj-airpods-pro-3-szivritmusmeres-elo-forditas-es-meg-sok-mas/</guid>

					<description><![CDATA[Az Apple bemutatta a vadonatúj AirPods Pro 3-at, amelyben szívritmusmérés, továbbfejlesztett zajszűrés és kompaktabb, kényelmesebb tok is helyet kapott. Az eszköz 99 000 forintos áron (249 USD) mától előrendelhető. Az Apple most először szerelt fülhallgatójába szívritmusérzékelőt, amely LED-szenzorral mér pontos adatokat, hasonlóan, mint a Powerbeats Pro 2-nél. A mért értékek az Apple Fitness alkalmazással szinkronizálhatók,...]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Az MI-vel tarol a Pixel 10 – Tényleg ennyit tud?</title>
		<link>https://alfametro.com/az-mi-vel-tarol-a-pixel-10-tenyleg-ennyit-tud/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[adrienne]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 16 Sep 2025 15:26:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[MI Hírek]]></category>
		<category><![CDATA[App Store]]></category>
		<category><![CDATA[Apple]]></category>
		<category><![CDATA[Élő fordítás]]></category>
		<category><![CDATA[Elon Musk]]></category>
		<category><![CDATA[FCC]]></category>
		<category><![CDATA[Grok]]></category>
		<category><![CDATA[Intel]]></category>
		<category><![CDATA[Netflix]]></category>
		<category><![CDATA[streaming]]></category>
		<category><![CDATA[YouTube]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://alfametro.com/az-mi-vel-tarol-a-pixel-10-tenyleg-ennyit-tud/</guid>

					<description><![CDATA[A Google Pixel 10 Pro MI-újdonságait próbálva úgy tűnik, végre tényleg használhatóvá váltak ezek a fejlesztések – legalábbis, amikor éppen működnek. Az élő fordítás például zseniális, amíg teljesen össze nem zavarodik, és egyszer csak ordítani kezd. A kameraalkalmazásba épített Pro Res Zoom egy darabig lenyűgözően élethű, szinte nem is MI-alapúnak tűnik, ám ha szöveget talál,...]]></description>
		
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Az iPhone Air végre itt: mit tud a vékony csoda?</title>
		<link>https://alfametro.com/az-iphone-air-vegre-itt-mit-tud-a-vekony-csoda/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[adrienne]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 13 Sep 2025 13:51:05 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Színes]]></category>
		<category><![CDATA[Apple]]></category>
		<category><![CDATA[Apple újdonságok]]></category>
		<category><![CDATA[Apple Watch]]></category>
		<category><![CDATA[Élő fordítás]]></category>
		<category><![CDATA[iPad]]></category>
		<category><![CDATA[iPhone]]></category>
		<category><![CDATA[iPhone Air]]></category>
		<category><![CDATA[MagSafe]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://alfametro.com/az-iphone-air-vegre-itt-mit-tud-a-vekony-csoda/</guid>

					<description><![CDATA[Az Apple lerántotta a leplet az új iPhone Air modellről, amely minden eddiginél vékonyabb kialakítással, valamint ehhez igazított, vékony akkumulátorral érkezik. A készülék vezeték nélküli töltése a MagSafe és Qi2 rendszerekkel maximum 20 W-os sebességet támogat, ami kissé elmarad a most bemutatott többi iPhone 25 W-os töltési tempójától. Fél óra alatt azonban így is akár...]]></description>
		
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
