Mindent a Queen’s English-ről! Először is, ilyen nem létezik
A “Queen’s English” kifejezés sokak számára az angol nyelv leghelyesebb, legtisztább változatát jelenti. Azonban a legmeglepőbb dolog ezzel kapcsolatban, hogy ilyen hivatalosan nem is létezik. Akkor mégis, mit értünk alatta, és milyen angol akcentust nevezhetünk “kifinomultnak”?
RP – A BBC elképzelése a “tiszta” angolról
A Received Pronunciation (RP) az a brit akcentus, amelyet hagyományosan az oktatásban, a felső osztályok körében és a médiában is preferálnak. A BBC az 1920-as években tudatosan választotta ezt az akcentust a híradós bemondók számára, mivel földrajzilag semlegesnek tekintették, nem kötődött egyetlen konkrét tájszóláshoz sem. Az RP alapját elsősorban a délkelet-angliai, különösen a londoni és oxfordi felső osztálybeli beszéd adta, de mesterségesen alakították ki, hogy egyfajta sztenderdként szolgáljon.
Az RP jellemzői:
R hang elhagyása szóvégi helyzetben (pl. “car” inkább “cah”).
Kifejezőbb magánhangzók (pl. a “bath” hosszúbban ejtett “ah” hanggal).
Egyenletes hanglejtés, kevesebb dallamosság, mint néhány regionális akcentusban.
Posh English – Az arisztokrácia nyelve
A “posh English” vagyis az arisztokratikus angol egyesek szerint az RP még kifinomultabb változata. A felső osztálybeli beszédmódot jellemző:
Nagyobb öntudatosság a szóhasználatban.
Hangsúlyos, kerekebb magánhangzók.
A “very” helyett gyakran “rather” használata (pl. “rather good”, nem “very good”).
Hogyan beszélt II. Erzsébet, és hogyan beszél III. Károly?
Bár sokan azt gondolják, hogy a brit uralkodó a legtisztább úri angolt beszéli, valójában az övé is egy egyedi akcentus. II. Erzsébet fiatal korában egy rendkívül kifinomult RP-változatot beszélt, amely az évek során enyhén lazult. III. Károly beszéde kissé kötetlenebb, némi regionális befolyással, mivel hosszabb időt töltött Skóciában is. Nem mondható, hogy skót akcentussal beszéli az RP-t, de bizonyos fonetikai sajátosságok, például az “r” kiejtése vagy a dallamosság, enyhén eltérhetnek a klasszikus RP-től, részben azért is, mert hosszú időt töltött Skóciában.
Regionális akcentusok összehasonlítása
Az RP mellett az angol nyelv rengeteg regionális akcentussal rendelkezik, amelyek mindegyike sajátos vonásokat hordoz.
Cockney (Londoni munkásosztály):
Th-fronting (“think” helyett “fink”).
H elhagyása (“hello” helyett “ello”).
Példa: “Guv’, I ain’t got no brass farthing!” (Uram, nincs egy fityingem sem!)
Walesi angol
Dallamosabb intonáció.
Hosszabb magánhangzók.
Példa: “It’s a lovely day, isn’t it, boyo?” (Szép nap van, ugye, haver?)
Skót angol
Erős R hang minden pozícióban.
Néhány kifejezés teljesen eltér az RP-től (pl. “wee” = “small”).
Példa: “Ach, that’s a wee bit chilly, eh?” (Ó, ez egy kicsit hűvös, mi?)
Yorkshire angol
Rövidebb magánhangzók.
Az “the” gyakran “t'” lesz (pl. “to the shop” helyett “t’ shop”).
Példa: “Ey up, lad, fancy a cuppa?” (Hé, haver, kérsz egy teát?)
Liverpudlian (Scouse). Igen, “Liverpudlian” a Liverpool környékén beszélt angol nyelvjárás neve.
Erős “g” és “k” hangok.
Felfelé ívelő dallamos intonáció.
Példa: “Alright, la’? Goin’ the match?” (Minden oké, haver? Mész a meccsre?)
Érdekességek a brit akcentusokról
Az RP-t beszélő emberek a brit társadalom csupán 2%-át teszik ki.
A BBC ma már egyre több regionális akcentust alkalmaz, hogy hitelesebb legyen a hallgatók számára.
Az RP korábbi formája, amit II. Erzsébet fiatalon beszélt, mára szinte teljesen kiveszett.
A londoni Cockney akcentusból fejlődött ki az “Estuary English”, ami ma egy elterjedtebb, lazább RP-változat.
Összegzésüel elmondható, a “Queen’s English” valójában nem egy hivatalos akcentus, hanem inkább az RP-vel azonosított, formális beszédmód. Azonban még az uralkodók is saját, egyedi kiejtéssel rendelkeznek, amely az idő előrehaladtával változik. A brit angol akcentusok rendkívül sokszínűek, és nincs egyetlen “helyes” vagy “jobb” változat – mindegyik hordozza a maga történetét és sajátosságait.
🙁 Bár az új Pixel 10a március óta elérhető, súlyos hibákkal eddig nem találkoztak a magyar felhasználók, néhány apróbb, idegesítő problémával azonban továbbra is számolni kell – ahogy az már megszokott egy frissen piacra dobott telefonnál...
A közelmúltban a digitális óriások eltökélten haladtak afelé, hogy működésüket teljes egészében megújuló energiára állítsák át, ezzel is hozzájárulva a klímaváltozás elleni harchoz...
Érdemes megvizsgálni, hogy mennyire éri meg az új iPhone 17E-t választani, ha nagyjából hasonló áron, akár még jobb alternatívák is léteznek a korábbi iPhone-modellek között...
Az elektrosztatikus jelenségeket mindenki ismeri: ha lufit dörzsölsz a hajadhoz, a hajszálak szétállnak, vagy egy szőnyegen végigsétálva apró kisülésekkel sokkolsz másokat...
Tipikus példa arra, amikor az MI nemcsak gyorsít, hanem új szintre emeli a gyógyszerkutatást: az amerikai gyógyszeróriás, az Eli Lilly, 1000 milliárd forintos (2,75 milliárd USD) szerződést kötött a hongkongi Insilico Medicine-nel, hogy világszerte elérhetővé tegyék a mesterséges intelligencia által fejlesztett gyógyszereket...
A mikroműanyagok kutatása közben gyakran használt nitril- és latexkesztyűk jelentősen torzíthatják a laboreredményeket – legalábbis ez derül ki a Michigani Egyetem friss vizsgálatából...
Lassan, de biztosan érik az Android átalakulása: a rendszer már most is egyre asztalibb, fejlettebb ablakkezeléssel, egyre jobb többablakos funkciókkal, és mindennel, ami egy mindennapos számítógéphez kell – legalábbis papíron...
A Rák-köd, a Földtől 6500 fényévre lévő, a Bika csillagképben található szupernóva-maradvány az elmúlt 25 évben jelentős változásokon ment keresztül a Hubble űrtávcső felvételei tanúsága szerint...
🍲 A kannabisz egyik legismertebb mellékhatása a hirtelen, szinte megállíthatatlan farkaséhség. Ez a jelenség annyira erőteljes, hogy rendszeres használat mellett még azok is extra mennyiségű kalóriát vihetnek be, akik egyébként jóllakottak...
Az új hivatalos Fehér Ház-alkalmazás elérhetővé vált az App Store-ban és a Google Playen, és azt ígéri, hogy közvetlen kapcsolatot teremt a Fehér Házzal...
Olaszországból indult útnak egy rakomány KitKat, egész pontosan 12 tonna, vagyis nagyjából 413 800 szelet csoki, hogy aztán valahol Lengyelország felé végleg eltűnjön...
Erre utal többek között az, hogy Donald Trump elnökké választása óta az Egyesült Államok drasztikus lépéseket tett a globális egészségügyi együttműködések leépítésére...
🎭 A Los Angeles-i esti meccsen a Milwaukee Brewers öt–háromra vezet a Dodgers ellen, amikor egy váratlan fordulat mindenkit meglep: a stadion főképernyőjén nem egy élő előadó, hanem Gawr Gura, a Hololive egyik virtuális sztárja jelenik meg, és énekelni kezdi a Take Me Out to the Ball Game dalt...