2026. 02. 09., 10:04

Az első brit klímamenekültek: végre maguk mögött hagyják otthonaikat és traumáikat

Negyven környékbeli lakó évekig rettegtek a walesi Clydach Terrace utcájában az áradásoktól és a természeti csapásoktól, míg végül a helyi önkormányzat úgy döntött, 2,6 millió fontért (~1,14 milliárd forintért) felvásárolja az ingatlanokat. Most, hogy közeleg a kiköltözés, az ott élők végre fellélegezhetnek: biztonságban, normális életet élhetnek, és maguk mögött hagyhatják a megpróbáltatásokat.

Az áradások pokla

Paul Thomas és családja 2020 februárjában, a Dennis-vihar tetőpontján szembesült életük fordulópontjával. A Nant Clydach-patakból kiáramló jéghideg, mocskos ár hullámként csapódott Thomas házába, őt is a falhoz vágta, majd ki akarta sodorni az összetört bejárati ajtón. Csak az ereszcsatornákba kapaszkodva sikerült visszavergődnie a házba, miközben a víz egyre magasabbra kúszott minden lépcsőfokon.

Az ár szinte semmilyen előzetes felkészülést nem engedett, a gyorsasága rémisztő volt, mindenki csak abban reménykedhetett, hogy ne emelkedjen tovább a vízszint. Ettől kezdve a mindennapokat folyamatos szorongás és álmatlan éjszakák kísérték; az éles riasztások és a legkisebb eső is pánikot okozott. A trauma a gyerekeket sem kímélte: Thomas unokája azóta is fél a záporoktól.

Kik éltek a veszélyzónában?

Az utca lakóinak közössége tipikus brit kisvárosi képet mutat: tanár, vállalkozó, nyugdíjas, az NHS dolgozója, irodai munkás, gyermekgondozó, és többen olyan családokból, ahol két-három generáció élt egymás mellett. Legalább négy családban kisgyerek is élt. Az idős és fiatal generációk egyaránt érintettek voltak: néhányan évtizedek óta itt éltek, mások alig néhány éve költöztek be, és voltak, akik bérelték otthonukat.

A 18 ház közül mindössze kettő, a 6a és 6b maradhat meg: ezek újabb építésűek, magasabban fekvő telkeken. A többiben senki sem lakhat tovább, azokat lebontásra ítélték.

Miért kellett lépni?

A Clydach Terrace jelenleg az Egyesült Királyság egyik legveszélyeztetettebb utcája, ahol a kockázatkezelési hatóság szerint közvetlen életveszély áll fenn. A települést és az utcát az teszi különösen sebezhetővé, hogy az 1930-as években bányászati munkálatok miatt elterelték a folyómedret, a meglévő védőfal és csatorna pedig mára túl kicsinek bizonyult. A terület természetes árterületre épült, ráadásul egy medencében helyezkedik el, ahol, ha a víz csak egy centivel átlépi a gátat, percek alatt 2 méter magasan árasztja el a házakat.

Az évről évre visszatérő szélsőséges időjárás, az egyre gyakoribb viharok és villámárvizek lehetetlenné tették a biztosítást is, így az ingatlanok értéke gyakorlatilag megszűnt.

Érdemes kiemelni, hogy a Dennis-vihar során a Taff-folyó, ahová a Nant Clydach ömlik, másodpercenként 805 köbmétert szállított – ez majdnem egy olimpiai úszómedencét töltene meg három másodperc alatt. A háztulajdonosok attól rettegtek, hogy a következő áradásban maga az épület is összeomlik.


Meddig lehetett halogatni?

A helyi környezetvédelmi hatóság, a Natural Resources Wales (NRW) és a kormányzati szervek öt évig vizsgálták, miként lehetne megvédeni a lakókat: felmerült a magasabb gát és a bővített vízelvezető csatorna is, de egyik megoldás sem bizonyult költséghatékonynak. Végül 2025 júniusában döntöttek úgy, hogy a fenntartási és védelmi költségek soha nem térülnek meg. Ugyanekkor az RCT önkormányzata elfogadta a húsz ház megvásárlását és lebontását célzó döntést.

A lakók vegyes érzésekkel fogadták, de összességében megkönnyebbülést jelentett: végre biztosak lehetnek családjaik jövőjében és testi-lelki épségében. Egy fiatal pár Cardiffba költözik, mások a környéken keresnek új otthont. Azok, akik bérlők voltak, bizonytalanabb helyzetbe kerültek; számukra költözési és jogi költségtérítést ígért az önkormányzat.

Példátlan, de nem egyedüli jelenség

Bár az első brit klímamenekülteknek számítanak, a Clydach Terrace lakói sajnos nem lesznek egyedül. Wales és Kent tengerparti településein már most készülnek elrendelni a visszavonulást az emelkedő tengerszint miatt; Anglia keleti partvidéke pedig Európa egyik leggyorsabban pusztuló partszakasza. Helyi jelentések szerint mintegy 713 000 lakóingatlan kerülhet víz alá az évszázad közepéig, főleg Lincolnshire, Lancashire, Kent és Doncaster környékén.

A búcsú és az újrakezdés reménye

A nyár végére minden lakó elhagyja a Clydach Terrace-t, az utolsó hetekben közös búcsúbulit szerveznek. A régi bánat, a mindennapokat átszövő rettegés után most végre szabadulhatnak: a klímaváltozás által felforgatott életükből egy nyugodtabb, kiszámíthatóbb időszakba lépnek. Paul Thomas így fogalmaz: „Butaság lenne tagadni a klímaváltozást, a saját bőrünkön érezzük. Az időjárás teljesen megváltozott – most már csak reménykedhetünk a nyugodt jövőben.”

2025, adminboss, www.theguardian.com alapján

Legfrissebb posztok

APP
MA 09:11

APPok, Amik Ingyenesek MA, 7/17

Fizetős iOS appok és játékok, amik ingyenesek a mai napon...

MA 06:05

Történelmi események a mai napon (Július 17.)

Ma olyan napra tekintünk vissza, amikor háborúk sorsdöntő csatái, királyi dinasztiák fordulatai és megrázó katasztrófák alakították a világot...

APP
csütörtök 09:11

APPok, Amik Ingyenesek MA, 7/16

Fizetős iOS appok és játékok, amik ingyenesek a mai napon.     Between Dates Calendar Math (iPhone/iPad)A Between Days alkalmazás segítségével egyszerűen és gyorsan meghatározható, hány nap van két dátum között...

csütörtök 06:05

Történelmi események a mai napon (Július 16.)

Kiemelkedő nap: elindult az iszlám időszámítás, fellőtték az Apollo 11-et a Hold felé, és megtörtént a világ első kereskedelmi repülőgép-eltérítése...

szerda 09:49

A Microsoft kibocsátása 25%-kal nőtt – a neheze még hátravan

💨 A Microsoft károsanyag-kibocsátása tavaly 25%-kal nőtt, ami főleg az adatközpontok gyors terjeszkedésének köszönhető...

szerda 09:37

Az adataid a telefonodon maradnak: a Google új AI-dobása a Pixelen

📱 A Google ismét újat mutat a Pixel okostelefonok világában – mostantól az eszközökön futó mesterséges intelligencia még erősebbé teszi a mobilokat, úgy, hogy közben védi a felhasználók adatait...

APP
szerda 09:11

APPok, Amik Ingyenesek MA, 7/15

Fizetős iOS appok és játékok, amik ingyenesek a mai napon.     Between Dates Calendar Math (iPhone/iPad)A Between Days alkalmazás egyszerű és gyors megoldást kínál két dátum közötti napok kiszámítására...

szerda 09:01

Az északkeleti levegő veszélyes: minnesotai erdőtüzek szennyezik

Az Észak-Minnesotában pusztító erdőtüzek füstje hamarosan elérheti az Egyesült Államok északkeleti nagyvárosait, többek között Detroitot, Milwaukee-t, Clevelandet, Philadelphiát és New Yorkot...

szerda 08:49

Az első szintetikus sejt: tényleg megszületett a mesterséges élet?

A Minnesotai Egyetem laboratóriumában újszerű biológiai eredmény született: egy aprócska SpudCell nevű képződmény képes táplálkozni, növekedni, versengeni, osztódni és lemásolni önmagát – vagyis szinte mindent tud, amit egy élő sejt is...

szerda 08:36

Az új Google Képek Pinterest-szerű, felfedezésre kihegyezett átalakítást kapott

A Google Képek (Google Images) megújult külsőt kapott: mostantól személyre szabott galériákat kínál a felhasználóknak, így még könnyebben fedezhetik fel az őket érdeklő képeket...

szerda 08:12

A Google DeepMind az USA-t tenné az MI-szabványok élére

A Google DeepMind vezére, Demis Hassabis szerint az új generációs mesterséges intelligencia egyre komolyabb veszélyeket rejt magában, például a kiberbiztonság és a biológiai fenyegetések terén...

szerda 08:01

Az új Alzheimer-gyógyszer felforgatja a megszokott kezeléseket

💊 Fontos kérdés, hogy meg lehet-e állítani vagy lassítani az Alzheimer-kór lefolyását, hiszen a demencia legfőbb oka, az Alzheimer-kór, világszerte rengeteg embert érint...

szerda 07:49

Az űrben tovább tart az amerikai–orosz űrhajósok összefogása

🚀 Sikeresen megérkezett kedden a Nemzetközi Űrállomásra egy amerikai–orosz személyzet, miután a kazahsztáni Bajkonurból indultak a Roszkoszmosz által üzemeltetett Szojuz MS-29 fedélzetén...

szerda 07:37

A Microsoft Secure Bootja tíz éve lyukas, észre sem vették

🔒 Az informatika egyik legfontosabb biztonsági eleme, a Secure Boot, már csaknem tíz éve lényegében védtelenné vált – és ezt eddig senki sem vette észre...

szerda 07:24

A csípős paprika növelheti egy halálos rák kockázatát?

Bár a csípős paprika számos kultúra elválaszthatatlan része, és egyes laboratóriumi kísérletek a bennük található vegyületeket, például a kapszaicint gyulladáscsökkentőnek vagy akár daganatellenesnek mutatják, az utóbbi évek humán kutatásai nem ennyire egyértelműek...

szerda 07:02

Az Artemis II: „Furcsán nézett ki a Hold” 250 ezer mérföldről

Április 6-án négy űrhajós indult el az Artemis II misszió keretében az Orion űrhajóval, és körülbelül 40 percig teljesen eltűntek a Föld látóteréből...

szerda 06:38

A Microsoft rekordméretű javításözöne: 570 hiba és 3 zero-day

🔧 Szinte példátlanul nagy frissítési csomagot adott ki a Microsoft a 2026...

szerda 06:25

A volt dolgozók részrehajló MI-t sejtenek a leépítések mögött – perelik a Metát

💼 Májusban a Meta megvált dolgozóinak 10 százalékától, közel 8 000 alkalmazottat küldött el, ami jelentős átszervezéssel járt a vállalat MI-re és adatközpontokra irányuló fejlesztései miatt...

szerda 06:05

Történelmi események a mai napon (Július 15.)

Időutazás egyetlen napon: Jeruzsálem falainak áttörésétől 🏰 a Rosetta-kő 🗿 megtalálásán és Napoleon 🚢 megadásán át a Grunwaldnál vívott döntő ütközetig ⚔️, sőt a modern korszakban a törökországi puccskísérletig 🇹🇷 és a Mozilla alapításáig 🦊...

kedd 18:31

Az Ozempic és a Wegovy tényleg lassíthatják a biológiai öregedést?

Tipikus eset, amikor egy ismert gyógyszer egészen váratlan előnyöket kínál. A GLP-1 típusú szerek, mint az Ozempic, a Wegovy vagy a Rybelsus, eredetileg a fogyás, a jobb vércukorszint-szabályozás és a szívbetegségek kockázatának csökkentése miatt váltak népszerűvé...

kedd 17:30

Az indiai tudósok megalkották az emberi agytörzs eddigi legrészletesebb 3D-atlaszát

Indiai kutatók a világ eddigi legrészletesebb, háromdimenziós agytörzs-atlaszát hozták létre, amelyben MRI-felvételeket több mint 500 mikroszkópos szövetrészlettel kapcsoltak össze...

kedd 17:01

A Tejútrendszer mélyén cukrot találtak a kutatók

Többek között különleges eredményre jutottak a kutatók: a Tejútrendszer középpontjához közel egy óriási gázfelhőben felfedeztek egy ritka cukorfélét, az eritrózt, amely nemcsak málnában, hanem barnító krémekben is megtalálható...

kedd 16:01

Az IBM 23%-ot zuhant a második negyedéves profitfigyelmeztetés után

Ami kezdetben ártalmatlannak tűnt, végül az IBM történetének egyik legsötétebb napjához vezetett a tőzsdén...

kedd 15:01

A NASA Perseverance-je célba ért: megvan a marsi maraton

🚀 Történelmi teljesítmény született a Marson: a Perseverance marsjáró öt év és négy hónap után elérte a 42,195 kilométeres maratoni távot...

kedd 12:01

A régi T‑Mobile-csomagoknak vége: kényszerváltás már ezen a héten

Ami kezdetben ártalmatlannak tűnt, most minden régi T-Mobile-előfizető számára valódi változás: a társaság e héttől kezdve automatikusan átsorolja a 10–15 éves tarifákat – például a Simple Choice, T-Mobile One, One Plus, a Magenta családhoz tartozó, valamint a Sprintből áthozott régi csomagokat – modernebb tarifákra...

kedd 11:31

Az inflációs adat előtt megroggyan a Bitcoin

A legnagyobb kriptovaluták teljesítménye az elmúlt 24 órában jelentősen visszaesett, miután egyre többen valószínűsítik, hogy az amerikai jegybank akár már júliusban kamatemelés mellett dönt...

kedd 11:02

Az analóg fotózás visszatér: a fiatalok újra tekercsre lőnek

Az elmúlt pár évben váratlan fordulat történt a fotózás világában: a fiatal generáció újra felfedezte a filmes fényképezőgépeket...

kedd 10:49

A Turing-mítosz vége: lehet, hogy tévedett a mesterséges intelligenciáról?

🤔 A mesterséges intelligencia kutatása 75 éve követi Alan Turing útmutatását, aki két alapvető feltételezést tett: az intelligencia létrehozható szoftverből, függetlenül a testtől, és hogy egy gép intelligensnek számít, ha sikerrel utánozni tudja az embert, például egy beszélgetés során...

kedd 10:37

Az MI átírja a marketinget: a régi szabályoknak befellegzett

💡 A Fortune 500 cégek vezető marketingesei kénytelenek szembenézni azzal a ténnyel, hogy a korábbi, jól bevált módszerek egyszerűen elavultak...