2026. 02. 09., 10:04

Az első brit klímamenekültek: végre maguk mögött hagyják otthonaikat és traumáikat

Negyven környékbeli lakó évekig rettegtek a walesi Clydach Terrace utcájában az áradásoktól és a természeti csapásoktól, míg végül a helyi önkormányzat úgy döntött, 2,6 millió fontért (~1,14 milliárd forintért) felvásárolja az ingatlanokat. Most, hogy közeleg a kiköltözés, az ott élők végre fellélegezhetnek: biztonságban, normális életet élhetnek, és maguk mögött hagyhatják a megpróbáltatásokat.

Az áradások pokla

Paul Thomas és családja 2020 februárjában, a Dennis-vihar tetőpontján szembesült életük fordulópontjával. A Nant Clydach-patakból kiáramló jéghideg, mocskos ár hullámként csapódott Thomas házába, őt is a falhoz vágta, majd ki akarta sodorni az összetört bejárati ajtón. Csak az ereszcsatornákba kapaszkodva sikerült visszavergődnie a házba, miközben a víz egyre magasabbra kúszott minden lépcsőfokon.

Az ár szinte semmilyen előzetes felkészülést nem engedett, a gyorsasága rémisztő volt, mindenki csak abban reménykedhetett, hogy ne emelkedjen tovább a vízszint. Ettől kezdve a mindennapokat folyamatos szorongás és álmatlan éjszakák kísérték; az éles riasztások és a legkisebb eső is pánikot okozott. A trauma a gyerekeket sem kímélte: Thomas unokája azóta is fél a záporoktól.

Kik éltek a veszélyzónában?

Az utca lakóinak közössége tipikus brit kisvárosi képet mutat: tanár, vállalkozó, nyugdíjas, az NHS dolgozója, irodai munkás, gyermekgondozó, és többen olyan családokból, ahol két-három generáció élt egymás mellett. Legalább négy családban kisgyerek is élt. Az idős és fiatal generációk egyaránt érintettek voltak: néhányan évtizedek óta itt éltek, mások alig néhány éve költöztek be, és voltak, akik bérelték otthonukat.

A 18 ház közül mindössze kettő, a 6a és 6b maradhat meg: ezek újabb építésűek, magasabban fekvő telkeken. A többiben senki sem lakhat tovább, azokat lebontásra ítélték.

Miért kellett lépni?

A Clydach Terrace jelenleg az Egyesült Királyság egyik legveszélyeztetettebb utcája, ahol a kockázatkezelési hatóság szerint közvetlen életveszély áll fenn. A települést és az utcát az teszi különösen sebezhetővé, hogy az 1930-as években bányászati munkálatok miatt elterelték a folyómedret, a meglévő védőfal és csatorna pedig mára túl kicsinek bizonyult. A terület természetes árterületre épült, ráadásul egy medencében helyezkedik el, ahol, ha a víz csak egy centivel átlépi a gátat, percek alatt 2 méter magasan árasztja el a házakat.

Az évről évre visszatérő szélsőséges időjárás, az egyre gyakoribb viharok és villámárvizek lehetetlenné tették a biztosítást is, így az ingatlanok értéke gyakorlatilag megszűnt.

Érdemes kiemelni, hogy a Dennis-vihar során a Taff-folyó, ahová a Nant Clydach ömlik, másodpercenként 805 köbmétert szállított – ez majdnem egy olimpiai úszómedencét töltene meg három másodperc alatt. A háztulajdonosok attól rettegtek, hogy a következő áradásban maga az épület is összeomlik.


Meddig lehetett halogatni?

A helyi környezetvédelmi hatóság, a Natural Resources Wales (NRW) és a kormányzati szervek öt évig vizsgálták, miként lehetne megvédeni a lakókat: felmerült a magasabb gát és a bővített vízelvezető csatorna is, de egyik megoldás sem bizonyult költséghatékonynak. Végül 2025 júniusában döntöttek úgy, hogy a fenntartási és védelmi költségek soha nem térülnek meg. Ugyanekkor az RCT önkormányzata elfogadta a húsz ház megvásárlását és lebontását célzó döntést.

A lakók vegyes érzésekkel fogadták, de összességében megkönnyebbülést jelentett: végre biztosak lehetnek családjaik jövőjében és testi-lelki épségében. Egy fiatal pár Cardiffba költözik, mások a környéken keresnek új otthont. Azok, akik bérlők voltak, bizonytalanabb helyzetbe kerültek; számukra költözési és jogi költségtérítést ígért az önkormányzat.

Példátlan, de nem egyedüli jelenség

Bár az első brit klímamenekülteknek számítanak, a Clydach Terrace lakói sajnos nem lesznek egyedül. Wales és Kent tengerparti településein már most készülnek elrendelni a visszavonulást az emelkedő tengerszint miatt; Anglia keleti partvidéke pedig Európa egyik leggyorsabban pusztuló partszakasza. Helyi jelentések szerint mintegy 713 000 lakóingatlan kerülhet víz alá az évszázad közepéig, főleg Lincolnshire, Lancashire, Kent és Doncaster környékén.

A búcsú és az újrakezdés reménye

A nyár végére minden lakó elhagyja a Clydach Terrace-t, az utolsó hetekben közös búcsúbulit szerveznek. A régi bánat, a mindennapokat átszövő rettegés után most végre szabadulhatnak: a klímaváltozás által felforgatott életükből egy nyugodtabb, kiszámíthatóbb időszakba lépnek. Paul Thomas így fogalmaz: „Butaság lenne tagadni a klímaváltozást, a saját bőrünkön érezzük. Az időjárás teljesen megváltozott – most már csak reménykedhetünk a nyugodt jövőben.”

2025, adminboss, www.theguardian.com alapján

Legfrissebb posztok

APP
MA 09:11

APPok, Amik Ingyenesek MA, 5/24

Fizetős iOS appok és játékok, amik ingyenesek a mai napon.     Inkflow Plus Visual Notebook (iPhone/iPad) FormatX – All Media Converter (iPhone/iPad) Planetary Hours + Widget (iPhone/iPad) Monthly Dystopia (iPhone/iPad) War Mongrels (iPhone/iPad) ICD-10 Dictionary (iPhone/iPad) ImgRef (iPhone/iPad) ContactVault Pro (iPhone/iPad) Risp: Budget & Savings (iPhone/iPad) Lively Letters – Phonics (iPhone/iPad) Between Dates Calendar...

APP
szombat 09:11

APPok, Amik Ingyenesek MA, 5/23

Fizetős iOS appok és játékok, amik ingyenesek a mai napon.     War Mongrels (iPhone/iPad) Monthly Dystopia (iPhone/iPad) FormatX – All Media Converter (iPhone/iPad) ImgRef (iPhone/iPad) Risp: Budget & Savings (iPhone/iPad) Inkflow Plus Visual Notebook (iPhone/iPad) Between Dates Calendar Math (iPhone/iPad) ICD-10 Dictionary (iPhone/iPad) Planetary Hours + Widget (iPhone/iPad) Lively Letters – Phonics (iPhone/iPad) ContactVault...

péntek 21:55

A szendvicsmolekulák titokzatos, rejtett állapota

Az 1950-es évek óta fontos szerepet töltenek be a metallocének a fémorganikus kémia világában...

péntek 21:45

A Subnautica 2 hátborzongató lenne, ha végre csendben maradna

🦈 A Subnautica 2 bemutatja, milyen is az, amikor valaki igazán egyedül marad egy idegen világban...

péntek 21:34

A világ legősibb sziklarajza 67 800 éves? Inog a bizonyíték?

Fontos kérdés, hogy mennyire megbízhatóak azok az eredmények, amelyek szerint a világ legősibb barlangrajzainak kora akár 67 800 év...

péntek 21:22

Péntek estére gyengül a bitcoin, Warsh átveszi a Fed irányítását

📈 Ez a jelenség jól illusztrálható azzal, hogy péntek délután a kriptodevizák árfolyama csendben csúszik lefelé, miközben a tőzsdék egyelőre kitartanak...

péntek 21:12

Az Einstein–Rosen-híd felfedheti az idő rejtett tükrét

Felmerül a kérdés, hogy valóban kaput nyit-e Einstein féreglyuka az univerzum különböző pontjai között, vagy inkább egy sokkal izgalmasabb és kevésbé megfogható jelentést hordoz...

péntek 20:56

A Riot új rendszere 2 milliós papírnehezékké teszi a csaló hardvereket

A videojátékosok és a csalók közötti küzdelem új fordulatot vett. A fejlesztők eszköztára egyre bővül, de a csalók is évről évre új módszerekkel próbálkoznak...

péntek 20:23

Az elavult B12-ajánlások az agyadra is veszélyt jelenthetnek

💡 Az időskorúak egészségesnek tűnő B12-vitaminszintje mögött lappanghatnak agyi károsodások és romló gondolkodási képességek...

péntek 20:12

A fókakölykök rejtélyes halála mögött: kannibál fókák a Sable-szigeten

Évtizedeken át rejtély övezte a Sable-sziget fókakölykeit sújtó különös haláleseteket. Az Atlanti-óceán északkeleti részén, Új-Skócia partjaitól nem messze fekvő szigetről folyamatosan jelentettek elpusztult fókakölyköket, testükön hátborzongató, spirális sebekkel...

péntek 19:55

A milliárdosklubban már Messi is Beckham oldalán, Inter Miamival

Érdemes megvizsgálni, hogyan vált Lionel Messi a világ egyik legsikeresebb futballista-befektetőjévé alig három év alatt az Egyesült Államokban...

péntek 19:45

A D&B 642 milliós cégadatbázisát újraépítette az MI-ügynököknek

💻 Közel két évszázados munka eredményeként a Dun & Bradstreet (D&B) kialakított egy hatalmas, világszerte 642 millió céget lefedő üzleti adattárházat...

péntek 19:34

A foci-vb-re készülve ez az 5 tévéfunkció számít

A foci-világbajnokság közeledtével sokan döntenek úgy, hogy érdemes új, nagyobb vagy jobb minőségű tévét beszerezni...

péntek 19:23

Az IREN társalapítója: Az MI-t az infrastruktúra fogja vissza, nem a chipek

A világ MI-fejlesztési láza töretlen, ám a növekedés igazi akadálya már nem a chipek elérhetősége, hanem a fizikai infrastruktúra...

péntek 19:12

Az új Modern Warfare mindent visz: soha nem látott élmény jön

Hivatalosan is visszatér a Modern Warfare-sorozat – az Activision bejelentette, hogy a következő Call of Duty-játék egy meghatározó, új epizód lesz, amelyet az Infinity Ward fejleszt...

péntek 19:01

A nagy fordulat: a marhahús nem növeli a cukorbetegség kockázatát

Az Egyesült Államokban több mint 135 millió felnőtt szenved 2-es típusú cukorbetegségben vagy tartozik a veszélyeztetettek közé...

péntek 18:56

A Spotify új AI-ja engedélyezett, fizetett remixeket és feldolgozásokat generál

Érdemes megvizsgálni, hogy a Spotify egy olyan új eszközt fejleszt, amellyel a felhasználók mesterséges remixeket és feldolgozásokat készíthetnek kedvenc dalaikból...

péntek 18:34

A hétköznapi ételek rejtett rákkeltő vegyszerei leleplezve

Első pillantásra talán egészségesnek tűnik minden, ami a tányérodon van, hiszen figyelsz a napi mozgásra, a kalóriákra, és szívesen válogatsz zöldségekből, gyümölcsökből...

péntek 18:23

A fogyasztói bizalom rekordmélyen májusban, az iráni háború szítja az inflációs félelmeket

Májusban többéves mélypontra zuhant a fogyasztói bizalom, miközben az amerikai–iráni háború és a magas olajárak miatt egyre többen tartanak az árak újabb emelkedésétől...

péntek 16:22

Az Ark Invest négy nap alatt 12,5 millió dollárért Bullish-részvényt vett

Miközben a digitális eszközök árfolyama hetek óta hullámzik, az Ark Invest ismét kihasználta az alkalmat, hogy megerősítse pozícióját a kriptoszektorban...

péntek 16:12

A Microsoft orvosolta az eltűnő Windows 11-asztal gondját: jön a javítás

Az utóbbi hetekben sok Windows 11-felhasználó találkozott különös hibákkal: az asztal teljesen eltűnt, a tálca megfagyott, a Fájlkezelő (File Explorer) vagy a Feladatnézet (Task View) akadozott, vagy éppen egyáltalán nem válaszolt...

péntek 16:01

Az ősi kémiai trükk új üveget hoz: CO2-t és hidrogént fog be

🧠 Az üveggyártás múltjából ismert trükköt a jövő szolgálatába állították a kutatók, akik egy új típusú üveget fejlesztettek ki, amely képes megkötni a szén-dioxidot és a hidrogént...

péntek 15:56

A mesterséges intelligencia gyorsabban ontja a sérülékeny kódot, mint javítani tudnánk

A vállalatok egyre gyakrabban engednek át hibás, ismerten sebezhető kódot az éles rendszerekbe, és mára ez a hozzáállás szinte általánossá vált...

péntek 15:45

A Nereid kilóg a sorból: a James Webb kulcsa a Naprendszerhez

Neptunusz története évmilliárdokkal ezelőtt kezdődött, amikor a bolygó még épp csak kialakult a Naprendszerben...

péntek 15:34

Az MI utoléri az emberi gondolkodást? Kutatók szerint csak mintázatokat magolt.

💡 Bár a tudományos világot megrázta egy tanulmány, amely azt állította, hogy egy haladó nyelvi modell képes az emberi gondolkodás pontos szimulálására, most mindez más megvilágításba került...

péntek 15:23

A Steam Controller töltője állandóan áram alatt – egy érintés is ráz

⚠ A modern vezeték nélküli kontrollerek egyre magasabb árat képviselnek, de az extra költségekért cserébe általában kényelmes töltőrendszert is kínálnak – például a Steam Controller mágneses töltőtalpát...

péntek 15:12

A 11 legjobb hűtőláda a kánikulára, egykori szabadtéri rovat szerkesztőjének ajánlásával

🍺 A nyári kalandokhoz elengedhetetlen egy jó hűtőláda, legyen szó tengerparti kirándulásról, baráti grillezésről vagy parkbeli piknikezésről...