2026. 02. 09., 10:04

Az első brit klímamenekültek: végre maguk mögött hagyják otthonaikat és traumáikat

Negyven környékbeli lakó évekig rettegtek a walesi Clydach Terrace utcájában az áradásoktól és a természeti csapásoktól, míg végül a helyi önkormányzat úgy döntött, 2,6 millió fontért (~1,14 milliárd forintért) felvásárolja az ingatlanokat. Most, hogy közeleg a kiköltözés, az ott élők végre fellélegezhetnek: biztonságban, normális életet élhetnek, és maguk mögött hagyhatják a megpróbáltatásokat.

Az áradások pokla

Paul Thomas és családja 2020 februárjában, a Dennis-vihar tetőpontján szembesült életük fordulópontjával. A Nant Clydach-patakból kiáramló jéghideg, mocskos ár hullámként csapódott Thomas házába, őt is a falhoz vágta, majd ki akarta sodorni az összetört bejárati ajtón. Csak az ereszcsatornákba kapaszkodva sikerült visszavergődnie a házba, miközben a víz egyre magasabbra kúszott minden lépcsőfokon.

Az ár szinte semmilyen előzetes felkészülést nem engedett, a gyorsasága rémisztő volt, mindenki csak abban reménykedhetett, hogy ne emelkedjen tovább a vízszint. Ettől kezdve a mindennapokat folyamatos szorongás és álmatlan éjszakák kísérték; az éles riasztások és a legkisebb eső is pánikot okozott. A trauma a gyerekeket sem kímélte: Thomas unokája azóta is fél a záporoktól.

Kik éltek a veszélyzónában?

Az utca lakóinak közössége tipikus brit kisvárosi képet mutat: tanár, vállalkozó, nyugdíjas, az NHS dolgozója, irodai munkás, gyermekgondozó, és többen olyan családokból, ahol két-három generáció élt egymás mellett. Legalább négy családban kisgyerek is élt. Az idős és fiatal generációk egyaránt érintettek voltak: néhányan évtizedek óta itt éltek, mások alig néhány éve költöztek be, és voltak, akik bérelték otthonukat.

A 18 ház közül mindössze kettő, a 6a és 6b maradhat meg: ezek újabb építésűek, magasabban fekvő telkeken. A többiben senki sem lakhat tovább, azokat lebontásra ítélték.

Miért kellett lépni?

A Clydach Terrace jelenleg az Egyesült Királyság egyik legveszélyeztetettebb utcája, ahol a kockázatkezelési hatóság szerint közvetlen életveszély áll fenn. A települést és az utcát az teszi különösen sebezhetővé, hogy az 1930-as években bányászati munkálatok miatt elterelték a folyómedret, a meglévő védőfal és csatorna pedig mára túl kicsinek bizonyult. A terület természetes árterületre épült, ráadásul egy medencében helyezkedik el, ahol, ha a víz csak egy centivel átlépi a gátat, percek alatt 2 méter magasan árasztja el a házakat.

Az évről évre visszatérő szélsőséges időjárás, az egyre gyakoribb viharok és villámárvizek lehetetlenné tették a biztosítást is, így az ingatlanok értéke gyakorlatilag megszűnt.

Érdemes kiemelni, hogy a Dennis-vihar során a Taff-folyó, ahová a Nant Clydach ömlik, másodpercenként 805 köbmétert szállított – ez majdnem egy olimpiai úszómedencét töltene meg három másodperc alatt. A háztulajdonosok attól rettegtek, hogy a következő áradásban maga az épület is összeomlik.


Meddig lehetett halogatni?

A helyi környezetvédelmi hatóság, a Natural Resources Wales (NRW) és a kormányzati szervek öt évig vizsgálták, miként lehetne megvédeni a lakókat: felmerült a magasabb gát és a bővített vízelvezető csatorna is, de egyik megoldás sem bizonyult költséghatékonynak. Végül 2025 júniusában döntöttek úgy, hogy a fenntartási és védelmi költségek soha nem térülnek meg. Ugyanekkor az RCT önkormányzata elfogadta a húsz ház megvásárlását és lebontását célzó döntést.

A lakók vegyes érzésekkel fogadták, de összességében megkönnyebbülést jelentett: végre biztosak lehetnek családjaik jövőjében és testi-lelki épségében. Egy fiatal pár Cardiffba költözik, mások a környéken keresnek új otthont. Azok, akik bérlők voltak, bizonytalanabb helyzetbe kerültek; számukra költözési és jogi költségtérítést ígért az önkormányzat.

Példátlan, de nem egyedüli jelenség

Bár az első brit klímamenekülteknek számítanak, a Clydach Terrace lakói sajnos nem lesznek egyedül. Wales és Kent tengerparti településein már most készülnek elrendelni a visszavonulást az emelkedő tengerszint miatt; Anglia keleti partvidéke pedig Európa egyik leggyorsabban pusztuló partszakasza. Helyi jelentések szerint mintegy 713 000 lakóingatlan kerülhet víz alá az évszázad közepéig, főleg Lincolnshire, Lancashire, Kent és Doncaster környékén.

A búcsú és az újrakezdés reménye

A nyár végére minden lakó elhagyja a Clydach Terrace-t, az utolsó hetekben közös búcsúbulit szerveznek. A régi bánat, a mindennapokat átszövő rettegés után most végre szabadulhatnak: a klímaváltozás által felforgatott életükből egy nyugodtabb, kiszámíthatóbb időszakba lépnek. Paul Thomas így fogalmaz: „Butaság lenne tagadni a klímaváltozást, a saját bőrünkön érezzük. Az időjárás teljesen megváltozott – most már csak reménykedhetünk a nyugodt jövőben.”

2025, adminboss, www.theguardian.com alapján

Legfrissebb posztok

MA 10:51

Az összeomló egyenletek ura: egymilliárdot érő káosz

Frank Merle francia matematikus az elmúlt évtizedekben olyan egyenletek megfejtésének szentelte életét, amelyek a legapróbb változásokra is kiszámíthatatlanul reagálnak...

MA 10:43

A humanoid robotok már az embereket is lefutják – döbbenetes tempóban

🚶 Több tucat kínai humanoid robot rekordidő alatt száguldott végig a pekingi félmaratonon: a mezőny legjobb gépei több mint tíz perccel verték a leggyorsabb emberi versenyzőt...

MA 10:29

A mesterséges intelligencia felzabálja a kriptót – így reagálnak a cégek

2026 elején az MI-alapú vállalatok 242 milliárd dollárt (kb. 86 000 milliárd forintot, vagyis a globális kockázati tőkebefektetések 80%-át) gyűjtöttek be, miközben a Gartner az idei évre 2,52 billió dolláros (körülbelül 896 000 milliárd forintos) teljes MI-költést jósol...

MA 10:23

A trükk, amivel az Apple Watch tovább bírja egy napnál

Többek között az alvásmonitorozás miatt egyre többen alszanak Apple Watch-csal a csuklójukon...

MA 10:08

A Protobuf.js végzetes hibája, amiről mindenki megfeledkezik

A Protobuf.js, a Google Protocol Buffers JavaScript-megvalósítása, súlyos távoli kódfuttatási hiba miatt került a figyelem középpontjába...

MA 10:01

Az aszály történelmi rekordokat dönt az Egyesült Államokban

Az Egyesült Államok történetének egyik legsúlyosabb aszályát éli át. Jelenleg a délkeleti régió 97%-a és a nyugati terület kétharmada vízhiányos; ez az arány eddig soha nem volt ilyen magas a mérések kezdete óta...

MA 09:50

Az év DeFi-botránya: köddé vált 110 milliárd forint a Kelp DAO-ból

💸 Szinte példa nélküli méretű hack rázta meg a decentralizált pénzügyek világát: a Kelp DAO réteghídként működő LayerZero-protokollján keresztül egyetlen támadó 116 500 rsETH tokent – nagyjából 110 milliárd forintnyi (292 millió USD, kb...

MA 09:29

A London Marathon-rajthelyekkel csapják be a futókat

Különösen említést érdemel, hogy a 2026-os London Marathon közelgő rajtja igazi izgalmat vált ki a futók körében, ami miatt a csalók egyre nagyobb számban próbálnak meg pénzt kicsalni olyan jelentkezőkből, akik kimaradtak a sorsolásból...

MA 09:22

Az orvostudomány Oscarja a látást visszaadó génterápia úttörőié

Jean Bennett molekuláris biológus és Albert Maguire szemész szakorvos, akik egy boncolás során ismerkedtek meg, közös munkájuk eredményeként fejlesztették ki az első szemészeti génterápiát, amely képes helyreállítani a veleszületett vakságot...

MA 09:15

Az űripar lázban ég: megéri most beszállni a SpaceX-be?

Elon Musk űripari vállalkozása, a SpaceX tőzsdére lépésének híre felkavarta a befektetők világát...

APP
MA 09:11

APPok, Amik Ingyenesek MA, 4/19

Fizetős iOS appok és játékok, amik ingyenesek a mai napon.     Monthly Dystopia (iPhone/iPad)A Monthly Dystopia című túlélőjáték George Orwell 1984 című regényének borús világából merít ihletet...

MA 09:09

Az első beszédközpont születése: Broca és Tan sorsdöntő találkozása

1861 tavaszán egy párizsi kórházban különös boncolás indította útjára a modern idegtudomány egyik meghatározó felfedezését...

MA 09:01

Az alumíniumgyárból kriptobánya lett: az Alcoa áramot bitcoinra cserél

Az Észak–New York-i Massena East egykor hatalmas alumíniumkohó volt, most azonban új életre kelhet – igaz, már nem ércet, hanem biteket olvasztanak majd benne...

MA 08:56

Az autód sötét titkai: a régi fedélzeti kütyük nem felejtenek

Romain Marchand fejlesztőmérnök egy lengyel bontóból szerzett be egy használt telematikai vezérlőegységet, vagyis TCU-t, majd darabokra szedte...

MA 08:36

A Microsoftnál teljes a tanácstalanság az Xbox Game Pass jövőjéről

Tavaly októberben jelentős áremelés történt az Xbox Game Passnél, amikor a havi díjat 29,99 dollárról (kb...

MA 08:30

Az NSF rekordszámú PhD-ösztöndíjat ítélt oda

Tipikus eset, amikor mindenki lemond valamiről, majd a legváratlanabb pillanatban pozitív fordulat jön: az amerikai National Science Foundation (NSF) idén 2 599 fiatal kutatót támogatott, ami minden eddigi rekordot megdönt...

MA 08:01

A végső lépés: lekapcsolják a Voyager–1 utolsó műszerét

A NASA mérnökei kritikus döntést hoztak: április 17-én lekapcsolták a Voyager 1 egyik utolsó tudományos műszerét, az alacsony energiájú töltött részecskék detektorát (Low-Energy Charged Particles, LECP)...

MA 07:59

Az Amazon leszámol a rejtett alkalmazásokkal – vége a trükközésnek?

Az Amazon frissítette kínálatát a vadonatúj Fire TV Stick HD-vel, amely már a cég Vega OS nevű, saját fejlesztésű, Linux-alapú operációs rendszerével érkezik...

MA 07:43

A jövő optikája: egyetlen chip egész gépparkot vált ki

Optikai tervezésben régóta alapelv volt a „tökéletes rend”, azonban ausztrál kutatók most bebizonyították, hogy a zavar is lehet előnyös...

MA 07:37

Az új csodaszerek nyomában: a peptidek ígérete és buktatói

🧠 A peptidek világa az elmúlt években robbanásszerűen terjedt el a wellness- és fitneszmozgalmakban...

MA 07:29

Az élesebb ész titka: az extra szűz olívaolaj

🧪 Az egészséges bélflóra lehet a kulcsa az agy védelmének, és ebben meglepően fontos szerepet játszik az extra szűz olívaolaj...

MA 07:22

Az új Philips gamer monitor meghódítja Európát

🎮 A Philips bemutatta legújabb, letisztult, fehér dizájnú, 27 colos, dupla üzemmódú gaming monitorát, amely hamarosan Nyugat-Európában is elérhető lesz...

MA 07:08

Az Intel új processzorai felforgatják a játékszabályokat

Az Intel mostantól hazai gyártású Core Series 3-as processzorokat kínál, amelyeket Hillsboro és Chandler gyáraiban, 2 nanométeres technológiával készít...

MA 07:02

Az üstökös halála, a Potomac utolsó órái

Rendkívüli események sora rázta meg a tudományos világot az elmúlt héten: egy üstökös látványos pusztulását örökítették meg a Nap közelében, miközben az amerikai Potomac folyó került az ország legveszélyeztetettebb vízfolyásainak élére, főként az adatközpontok rohamos terjeszkedése miatt...

MA 06:50

Az új Neo Geo: HDMI-s nosztalgia régi kazettákkal, nem olcsó

Sokaknak gyerekként csak álom volt egy Neo Geo konzol a ’90-es években, de most végre eljött a visszavágás ideje: a legendás SNK-csoda modern verziója, az új Neo Geo AES+ hamarosan itt van!..

MA 06:43

Az ülőmunka nem halálos ítélet, ha mozogsz eleget

💪 Évről évre emberek milliói töltenek hosszú órákat irodai székben vagy képernyők előtt, sokan pedig hajlamosak azt gondolni, hogy a sok ülés elkerülhetetlenül rontja az egészséget...

MA 06:35

Az Apple okosórák ismét szabadon kaphatók: elmaradt a második tiltás

Amerikában most végre pont került az Apple és a Masimo nevű orvostechnológiai cég évek óta húzódó szabadalmi csatározására...

MA 06:09

A jegesmedvék utolsó esélye az Északi-sarkon?

🦋 Jellemző példa erre, hogy miközben évtizedek óta a klímaváltozás jelképének számítanak a jégtáblák szélébe kapaszkodó jegesmedvék, néhány populáció váratlanul jól alkalmazkodtak a változó környezethez...

MA 06:05

Történelmi események a mai napon (Április 19.)

Viharos nap a történelemben: kezdetét veszi az amerikai függetlenségi háború, elismerik az Egyesült Államokat, megszületik Belgium semlegessége, és pápát választanak...