Az új Galaxy S26 szenzációja: élő fordítás a kamerán át

A legújabb Galaxy S26 mobilok egy csendben bevezetett újdonsággal rukkoltak elő, amit eddig egyetlen Samsung-készülék sem tudott. Az új funkció révén a felhasználó egyszerűen ráirányítja a kamerát az idegen nyelvű feliratra, menüre vagy táblára, a telefon pedig valós időben, közvetlenül a képen cseréli le az idegen szöveget a kívánt nyelvre. Nincsenek többé külön lebegő szövegdobozok: a lefordított szöveg magán a valós tárgyon jelenik meg, miközben a kép mozog.

Valós idejű fordítás az élőképen

Ugyanis a kamera alkalmazásban futó Real-time Translation megoldás továbbfejleszti a Samsung Overlay Translation rendszerét, amit korábban csak a galéria és a böngésző támogatott. Ezekben az alkalmazásokban a telefon előbb felismeri a szöveget, az MI segítségével eltávolítja, restaurálja a háttértartalmat, majd a lefordított szöveget visszailleszti a képre, stílusban és elhelyezkedésben is pontosan követve az eredetit.

Látványos újdonság, apró kompromisszum

Mostantól a Galaxy S26 képes ugyanezt a trükköt már élőben is produkálni, a keresőképen, valós időben, amikor a felhasználó mozgatja a mobilt. Menük, táblák és utcatáblák magyarul jelennek meg, mintha eleve úgy lennének kiírva. Ez az exkluzív funkció jelenleg csak az S26 modelleken fut, mert a valós idejű képfeldolgozás rengeteg számítási kapacitást igényel. A hátterek tökéletes rekonstrukciójára az élőképen egyelőre még nem képes, de a szöveget gyorsan felismeri, és magyarul jeleníti meg mozgás közben is.

Így működik az élő fordítás

A használatához csupán rá kell irányítani a kamerát a lefordítani kívánt szövegre, majd a T gombra koppintva elindítani a Real-time Translation módot. Pár pillanat múlva az idegen szöveg magyarul követi tovább a képet. A Samsung szerint a funkció jelenleg kizárólag az S26 sorozatra korlátozódik, de amint a következő generációk teljesítménye eléri a szükséges szintet, további modellek is megkapják a lehetőséget.

2025, adrienne, www.androidauthority.com alapján